1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.LT

3
00:00:35,619 --> 00:00:36,871
Ok, agradável e tranquilo.

4
00:00:41,125 --> 00:00:42,543
Tudo bem, vamos rolar o som.

5
00:00:45,296 --> 00:00:46,380
- Role a câmera.
-Cena um, pegue uma.

6
00:00:47,173 --> 00:00:48,132
Role.

7
00:00:51,093 --> 00:00:52,136
Definir.

8
00:00:52,219 --> 00:00:53,262
E pronto.

9
00:02:17,096 --> 00:02:19,139
Eu acho que um telefonema
me acorda.

10
00:02:19,223 --> 00:02:20,850
Ah, o alarme não disparou?

11
00:02:20,933 --> 00:02:23,561
Acho que acabei de dormir
através do alarme.

12
00:02:23,644 --> 00:02:25,604
Eu marquei para 8:30,
porque às 9:00

13
00:02:25,688 --> 00:02:28,357
Jacqueline de Mornay
da Elle Magazine estava chegando.

14
00:02:30,693 --> 00:02:33,404
Ela estava ficando
no Chelsea,

15
00:02:33,487 --> 00:02:35,364
e seu inglês
não foi muito bom.

16
00:02:36,407 --> 00:02:38,909
E ela estava vindo
para fotos de Lauren Hutton.

17
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
Então são 9:00 e o telefone toca

18
00:02:42,872 --> 00:02:44,415
e é Jacqueline,
e ela diz:

19
00:02:44,498 --> 00:02:46,125
"Está tudo bem em vir
em 20 minutos?"

20
00:02:46,208 --> 00:02:49,295
E eu digo: "Sim, é perfeito."
E eu pulo da cama.

21
00:02:49,378 --> 00:02:53,173
Coloquei a água do café e,
e o telefone toca novamente

22
00:02:53,257 --> 00:02:55,175
e era Susan Sontag.

23
00:02:55,259 --> 00:02:56,552
Ela disse: "Você está acordado?"

24
00:02:56,635 --> 00:02:58,721
E então ela ouviu o rádio
e disse: "Ah, sim."

25
00:03:00,556 --> 00:03:02,975
Ela disse: "Eu quero ir
veja seu show hoje."

26
00:03:03,058 --> 00:03:05,853
Ela disse: “Tenho certeza de que é bom”.

27
00:03:05,936 --> 00:03:08,480
Que ela não poderia imaginar isso
não sendo.

28
00:03:08,564 --> 00:03:10,649
E que ela estava indo
para Paris hoje

29
00:03:10,733 --> 00:03:11,942
ou amanhã
e ela pode não conseguir

30
00:03:12,026 --> 00:03:13,110
para o show.

31
00:03:13,193 --> 00:03:15,529
Então eu contei a ela sobre o cara
da galeria ligando

32
00:03:15,613 --> 00:03:17,156
e perguntando,
eu conhecia Max Kozlov

33
00:03:17,239 --> 00:03:18,616
ou Susan Sontag?

34
00:03:18,699 --> 00:03:20,284
Por que?

35
00:03:20,367 --> 00:03:22,661
Na verdade, o que eu disse a ela
era uma mentira.

36
00:03:22,745 --> 00:03:23,954
Eu vou te contar
a outra versão.

37
00:03:24,038 --> 00:03:27,124
Foi apenas uma ligeira alteração,
mas revelou algo.

38
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
Você-- você quer dizer que ele não
mencionar o nome dela?

39
00:03:29,293 --> 00:03:30,085
Hum-mm.

40
00:03:34,590 --> 00:03:38,302
Não, acho que me encontrei
chamado caindo com ele.

41
00:03:41,347 --> 00:03:47,353
Tipo, ele ligou e disse:
eu conhecia Max Kozlov?

42
00:03:48,062 --> 00:03:50,272
E eu disse:
"Não, eu sei quem ele é."

43
00:03:50,356 --> 00:03:52,858
E ele disse: "Você sabe
como entrar em contato com ele?"

44
00:03:52,942 --> 00:03:54,234
E eu disse: “Não”.

45
00:03:55,694 --> 00:03:59,573
Ele está fazendo uma revista de fotos
e ele quer alguém

46
00:03:59,657 --> 00:04:03,077
para escrever uma introdução
ou algo assim.

47
00:04:03,160 --> 00:04:04,912
E eu disse:
“Bem, eu não conheço Max Kozlov.

48
00:04:04,995 --> 00:04:06,914
Por que você não pergunta a Susan Sontag?"

49
00:04:06,997 --> 00:04:09,166
E ele disse: “Oh, você a conhece?”
E eu disse: “Sim”.

50
00:04:10,417 --> 00:04:12,503
Foi isso que aconteceu.
Foi assim que aconteceu.

51
00:04:12,586 --> 00:04:15,214
Eu não, uh-- eu não queria
dizer isso para Susan.

52
00:04:16,006 --> 00:04:19,093
Ah, e ela disse:
"Não, eu não quero fazer isso.

53
00:04:19,176 --> 00:04:21,303
Eu só escrevo o que tenho que fazer
ou para amigos."

54
00:04:21,387 --> 00:04:22,680
Você não é um amigo?

55
00:04:22,763 --> 00:04:25,224
Bem, isso não era para mim.
Isto foi para esta revista.

56
00:04:25,307 --> 00:04:27,059
Ela disse isso muito docemente.

57
00:04:27,142 --> 00:04:28,560
E eu disse:

58
00:04:28,644 --> 00:04:31,188
"Bem, eu queria que você soubesse,
porque se você for

59
00:04:31,271 --> 00:04:33,983
para a galeria hoje
e esse cara se aproxima de você,

60
00:04:34,066 --> 00:04:35,067
Eu não me incomodei em ligar para você."

61
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
E ela disse:
"Estou feliz que você não tenha feito isso."

62
00:04:37,277 --> 00:04:39,113
E então ela deu um grande beijo.

63
00:04:39,196 --> 00:04:40,823
Não houve começo
a essa frase.

64
00:04:42,282 --> 00:04:44,868
Ela disse, eu acho que às vezes
ela pode até ter me ligado

65
00:04:44,952 --> 00:04:48,831
"querido", como um grande beijo
e então um espaço

66
00:04:48,914 --> 00:04:50,207
e então querido.

67
00:04:50,290 --> 00:04:50,833
Adeus.

68
00:04:56,672 --> 00:05:00,342
E então eu pego meu café
e eu vou sentar na minha mesa

69
00:05:00,426 --> 00:05:03,429
e não são nem 20 minutos
e há uma batida na porta

70
00:05:04,430 --> 00:05:06,098
e é a garota Elle.

71
00:05:06,181 --> 00:05:09,935
Agora, de alguma forma, neste momento
Eu tive a fantasia

72
00:05:10,019 --> 00:05:11,687
de ser seduzido
pela garota Elle.

73
00:05:13,105 --> 00:05:14,189
Você a conheceu?

74
00:05:14,273 --> 00:05:16,984
Não, mas que ela ia
entre

75
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
e seria como
em um filme francês

76
00:05:18,610 --> 00:05:19,778
e ela entrava
e estar certo

77
00:05:19,862 --> 00:05:20,779
no meio do chão.

78
00:05:20,863 --> 00:05:21,905
Hum.

79
00:05:21,989 --> 00:05:25,284
E ela seria muito atrevida
e alcance meus botões.

80
00:05:26,493 --> 00:05:28,704
Esse foi apenas um
das fantasias que tive.

81
00:05:31,165 --> 00:05:33,792
Eu pensei que poderia ser ótimo
logo pela manhã.

82
00:05:34,668 --> 00:05:35,878
Muito francês.

83
00:05:38,380 --> 00:05:40,924
Então ela entra
e ela é baixa.

84
00:05:41,008 --> 00:05:44,261
Ela está usando essa capa longa
e ela é muito gentil

85
00:05:44,344 --> 00:05:49,099
daquele chique francês,
não artístico, mas quase.

86
00:05:49,183 --> 00:05:50,267
Hummm.

87
00:05:50,392 --> 00:05:53,062
E ela chega e diz:
"Olá, meu nome é Jacqueline."

88
00:05:54,146 --> 00:05:56,565
E uh, eu digo: "Oi, entre."

89
00:05:56,648 --> 00:05:58,275
E ela diz:
“Ah, você mora aqui?

90
00:05:58,400 --> 00:06:02,529
Ooh, este é o seu estúdio também?
Muito bom."

91
00:06:02,654 --> 00:06:05,157
Porque de alguma forma
ela gostou do lugar.

92
00:06:05,240 --> 00:06:08,243
Às vezes as pessoas entram
e diga: "Você acabou de se mudar?"

93
00:06:08,368 --> 00:06:12,164
Ou, uh, "Vai ser bom uma vez
você conserta."

94
00:06:13,582 --> 00:06:14,708
Você quer algo para beber?

95
00:06:14,792 --> 00:06:17,086
Não, e eu digo: “Está consertado”.

96
00:06:22,132 --> 00:06:23,342
E então eu disse:

97
00:06:23,425 --> 00:06:25,511
"Estas são as fotos
de Lauren Hutton."

98
00:06:25,594 --> 00:06:27,805
E ela diz:
"Ah, eles são maravilhosos.

99
00:06:27,888 --> 00:06:29,515
Eles não são como
os de Avedon."

100
00:06:30,265 --> 00:06:31,725
Porque Lauren Hutton
é lindo,

101
00:06:31,809 --> 00:06:33,769
mas ela parece um menino,
você sabe,

102
00:06:33,852 --> 00:06:35,687
em suas Levi's e tênis.

103
00:06:36,772 --> 00:06:38,857
E eu digo: "Quanto
eles vão pagar?"

104
00:06:40,109 --> 00:06:42,277
E ela disse:
"Ah, eu não sei."

105
00:06:42,361 --> 00:06:44,154
O artigo será
quatro páginas

106
00:06:44,238 --> 00:06:45,489
e ela não sabe
se eles vão usar

107
00:06:45,572 --> 00:06:47,991
uma foto ou quatro fotos.

108
00:06:48,075 --> 00:06:49,993
Então eu disse:
"Bem, qual é a sua taxa de páginas?"

109
00:06:50,828 --> 00:06:53,789
E ela não sabe.
Quase fiquei desconfiado.

110
00:06:53,872 --> 00:06:58,210
Eu pensei que isso poderia ser algum--
algum fã de Lauren Hutton

111
00:06:58,293 --> 00:07:00,420
quem está fazendo esse grande esquema
roubar fotos

112
00:07:00,504 --> 00:07:01,547
de Lauren Hutton.

113
00:07:01,630 --> 00:07:02,923
O que ela deveria ser,
um editor?

114
00:07:03,006 --> 00:07:04,216
Sim.

115
00:07:04,299 --> 00:07:07,386
Eu não me importaria de perder fotos
para alguém que iria...

116
00:07:07,469 --> 00:07:09,513
Mas eu adoraria ganhar dinheiro.
Quatro páginas.

117
00:07:09,596 --> 00:07:10,764
Sim.
Isso deve ser bastante.

118
00:07:10,848 --> 00:07:12,307
Pode ser muito dinheiro.

119
00:07:12,391 --> 00:07:14,309
Sim, bem, ela deveria saber
quanto.

120
00:07:14,393 --> 00:07:15,644
Sim, eu teria pensado
como editor

121
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
ela deveria saber quanto,
especialmente porque ela foi enviada

122
00:07:17,646 --> 00:07:19,398
para as fotos.

123
00:07:19,481 --> 00:07:20,566
Estou realmente me esforçando muito

124
00:07:20,649 --> 00:07:22,818
ser um empresário
até certo ponto, pelo menos.

125
00:07:22,901 --> 00:07:24,111
Eu acho que você tem todo o direito
saber

126
00:07:24,194 --> 00:07:25,696
antes de você dar a ela
as fotos.

127
00:07:25,779 --> 00:07:26,738
Sim.

128
00:07:26,822 --> 00:07:29,074
eu costumava ir
para o outro extremo.

129
00:07:29,158 --> 00:07:30,367
E eu daria a eles
as fotos

130
00:07:30,450 --> 00:07:32,161
e eles iriam embora com eles
e eu não diria nada

131
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
sobre dinheiro.

132
00:07:33,453 --> 00:07:34,496
E eu esperaria

133
00:07:34,580 --> 00:07:36,874
que eu receberia um cheque ou...
mas eu perguntei a ela

134
00:07:36,957 --> 00:07:37,708
e ela não sabia.

135
00:07:37,791 --> 00:07:39,293
E ela disse que voltaria

136
00:07:39,376 --> 00:07:41,295
no dia 7 de janeiro
e que ela me ligaria.

137
00:07:41,378 --> 00:07:42,671
Para onde ela estava indo?

138
00:07:42,754 --> 00:07:44,256
De volta à França.

139
00:07:45,174 --> 00:07:46,967
No avião da Susan?

140
00:07:47,050 --> 00:07:48,010
Não sei.

141
00:07:48,093 --> 00:07:49,386
Sim, o mesmo avião.

142
00:07:52,181 --> 00:07:55,267
Então ela tirou as fotos
e eu disse: "Ok",

143
00:07:55,350 --> 00:07:56,935
e ela também.

144
00:07:57,019 --> 00:08:00,439
E então eu disse:
"Deixe-me escrever seu nome."

145
00:08:01,273 --> 00:08:04,443
E eu peguei o nome
como D-E maiúsculo M.

146
00:08:04,526 --> 00:08:07,029
E ela disse:
"Não, não o grande M."

147
00:08:07,112 --> 00:08:08,947
Então eu coloquei as fotos
em um envelope

148
00:08:09,031 --> 00:08:10,574
e ela disse adeus,
e eu disse adeus,

149
00:08:10,657 --> 00:08:11,533
e então ela foi embora.

150
00:08:11,617 --> 00:08:13,744
Nunca mais será ouvido.

151
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
Eu quase sinto
ela esteve lá menos tempo

152
00:08:15,746 --> 00:08:17,331
do que me levou
para contar a história.

153
00:08:19,249 --> 00:08:21,835
Então estou tomando meu café
e eu decidi descobrir

154
00:08:21,919 --> 00:08:26,006
quanto dinheiro me é devido,
porque está ficando confuso.

155
00:08:26,089 --> 00:08:29,718
Então eu somei todos os definitivos
que eu sei que estou conseguindo.

156
00:08:29,801 --> 00:08:33,972
300 para este trabalho no restaurante,
mas aparentemente vou conseguir 450.

157
00:08:34,765 --> 00:08:37,893
Então, em uma coluna eu coloquei
absolutamente definido 300

158
00:08:37,976 --> 00:08:40,729
e na outra coloquei $450.

159
00:08:40,812 --> 00:08:41,730
Esperançoso.

160
00:08:41,813 --> 00:08:43,982
É muito possível.

161
00:08:44,066 --> 00:08:47,819
E saiu para,
absolutamente definitivo foi de US$ 825.

162
00:08:47,903 --> 00:08:49,821
E isso não inclui
a peça Village Voice,

163
00:08:49,905 --> 00:08:51,615
mas isso ainda
poderia acontecer.

164
00:08:51,698 --> 00:08:53,367
- Quer dizer, é para semana que vem.
- Bem, isso é definitivo.

165
00:08:53,450 --> 00:08:55,160
Sim.

166
00:08:55,244 --> 00:08:56,620
Quero dizer, daqui a uma semana.

167
00:08:56,703 --> 00:08:57,704
Sim, a próxima edição.

168
00:08:57,788 --> 00:08:59,289
Quanto da fita
já se foi?

169
00:08:59,373 --> 00:09:00,958
Ah, um terço.

170
00:09:01,708 --> 00:09:05,170
Eu não sei se
para dar mais ou menos detalhes.

171
00:09:05,254 --> 00:09:06,296
Isso é bom.

172
00:09:07,297 --> 00:09:08,257
OK.

173
00:09:08,340 --> 00:09:09,299
Então é chato ou?

174
00:09:09,383 --> 00:09:11,301
Não, não é chato para mim.

175
00:09:11,385 --> 00:09:13,053
Então Bob Mony liga.

176
00:09:14,179 --> 00:09:15,055
Ele faz indexação.

177
00:09:16,473 --> 00:09:18,976
Mas ele é pianista.
Ele toca cravo.

178
00:09:19,059 --> 00:09:19,935
Ele é realmente tão bom.

179
00:09:20,018 --> 00:09:22,354
Ele faz isso como
seis horas por dia.

180
00:09:22,437 --> 00:09:23,730
Ele pergunta se eu conheço Lily.

181
00:09:23,814 --> 00:09:25,065
Quem?

182
00:09:25,148 --> 00:09:26,942
Lily, que usou
ser Clydine Malleck.

183
00:09:27,025 --> 00:09:27,859
Ah, certo.

184
00:09:29,194 --> 00:09:30,988
Paul deu a ela o nome de Lily.

185
00:09:31,071 --> 00:09:32,447
- Paulo fez isso?
- Hum.

186
00:09:32,531 --> 00:09:33,740
Eu não sabia que Paul fez isso.

187
00:09:33,824 --> 00:09:35,659
Eu pensei que alguns
grande mestre fez isso.

188
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
Ah, não, este não era um grande mestre.

189
00:09:38,620 --> 00:09:42,582
eu fui lá
para um fim de semana gay,

190
00:09:42,666 --> 00:09:44,334
e realmente,
é uma religião moderna da IBM.

191
00:09:44,418 --> 00:09:46,378
Você viu o anúncio que eles colocaram
na Voz com todos os corpos

192
00:09:46,461 --> 00:09:47,504
empilhados um em cima do outro?

193
00:09:47,587 --> 00:09:48,755
Tudo feito neste tipo
do caminho da Pesquisa em Design.

194
00:09:50,090 --> 00:09:52,509
É realmente muito chique
com esses lindos tapetes marrons,

195
00:09:52,592 --> 00:09:56,430
não, tapetes verdes
e paredes marrons,

196
00:09:56,513 --> 00:09:59,641
e ah,
esses ótimos pufes,

197
00:09:59,725 --> 00:10:01,351
e móveis de pesquisa de design,

198
00:10:01,435 --> 00:10:05,397
e belas mesas,
e é realmente muito rico.

199
00:10:06,273 --> 00:10:08,108
Quero dizer, não é
no mínimo pobre.

200
00:10:08,191 --> 00:10:08,650
- É brega.
- O que?

201
00:10:08,734 --> 00:10:10,360
Cafona.

202
00:10:10,444 --> 00:10:12,154
Pode ser brega
em um determinado nível.

203
00:10:12,237 --> 00:10:13,780
Mas é rico.

204
00:10:13,864 --> 00:10:15,532
No sentido
que eles têm dinheiro.

205
00:10:16,450 --> 00:10:18,160
Estamos falando de dinheiro.

206
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
Somos modernos.

207
00:10:21,246 --> 00:10:27,210
De qualquer forma, ele quer saber
se eu tiver o número de telefone de Lily.

208
00:10:27,294 --> 00:10:29,421
Porque Lily está indo
a Roma para encontrar Paulo.

209
00:10:29,504 --> 00:10:31,131
E ela queria
ir para a casa de Paulo.

210
00:10:32,174 --> 00:10:33,383
Bob Mony é
um vizinho de Paulo.

211
00:10:33,467 --> 00:10:34,134
Em Nova York?

212
00:10:34,217 --> 00:10:36,261
Sim, seu apartamento em Nova York.

213
00:10:36,345 --> 00:10:38,096
Alan Lloyd vive
do outro lado do corredor

214
00:10:38,180 --> 00:10:39,348
do apartamento de Bob Mony.

215
00:10:39,431 --> 00:10:40,766
Sim, eu sabia que Alan estava lá.

216
00:10:40,849 --> 00:10:43,060
Alan Lloyd tem as chaves
para o apartamento de Paul.

217
00:10:43,143 --> 00:10:44,227
Não sei onde Alan estava.

218
00:10:44,311 --> 00:10:47,898
Bob Mony pensou que Alan era
na casa de sua tia Phoebe.

219
00:10:47,981 --> 00:10:50,025
- Já ouvi esse nome antes.
- Febe Lloyd.

220
00:10:50,108 --> 00:10:51,651
Sim, eu te contei o estranho
coisa sobre isso, não foi?

221
00:10:51,735 --> 00:10:53,612
Aquela... aquela Linda Lloyd,
se ela tivesse uma menina,

222
00:10:53,695 --> 00:10:56,198
ela ia nomear
sua Phoebe Lloyd.

223
00:10:56,281 --> 00:10:57,491
De qualquer forma.

224
00:10:59,493 --> 00:11:04,206
Eu dou a ele o número da casa dela
e seu número de telefone em Arrica.

225
00:11:04,748 --> 00:11:08,960
E como vão as coisas,
até mais, adeus.

226
00:11:11,546 --> 00:11:13,882
Neste ponto, meu plano
é voltar para a cama.

227
00:11:14,758 --> 00:11:15,926
Que horas são?

228
00:11:16,009 --> 00:11:17,928
Por volta das 10h15.

229
00:11:18,011 --> 00:11:20,138
eu queria me livrar
daquela garota.

230
00:11:20,222 --> 00:11:22,099
E volte a dormir
até às 11h30.

231
00:11:26,061 --> 00:11:27,729
Então Ed Baynard ligou.

232
00:11:27,813 --> 00:11:29,106
Você voltou a dormir?

233
00:11:29,189 --> 00:11:30,774
Não, eu estava prestes a fazer isso.

234
00:11:31,858 --> 00:11:33,944
Eram 10h15
e Ed Baynard liga.

235
00:11:34,027 --> 00:11:35,779
E ele diz: "Você está ocupado?"

236
00:11:36,488 --> 00:11:37,697
Eu digo: “Sim”.

237
00:11:38,573 --> 00:11:40,117
E ele diz: "Ligue-me de volta."

238
00:11:41,159 --> 00:11:43,412
E eu digo,
"Não, eu tenho um minuto."

239
00:11:44,329 --> 00:11:45,497
E ele diz: "Ligue-me de volta."

240
00:11:45,580 --> 00:11:47,207
E eu digo,
"Agora é a melhor hora."

241
00:11:47,290 --> 00:11:48,417
E ele diz:
"Não estamos conseguindo

242
00:11:48,500 --> 00:11:49,501
um para o outro."

243
00:11:49,584 --> 00:11:51,420
E eu digo: “Não, estou ocupado, Ed.

244
00:11:51,503 --> 00:11:53,422
Mas eu estarei
muito mais ocupado depois."

245
00:11:53,505 --> 00:11:55,048
E ele diz: "Você está trabalhando
na câmara escura?"

246
00:11:55,132 --> 00:11:56,007
E eu digo: “Sim”.

247
00:11:56,091 --> 00:11:57,134
Ah, ah, ah,

248
00:11:57,217 --> 00:11:59,761
agora eu sei toda vez
Eu ligo e você diz...

249
00:11:59,845 --> 00:12:02,347
Não, eu realmente não suporto
para falar com Ed Baynard.

250
00:12:02,973 --> 00:12:05,142
Não consigo desligar o telefone,
ninguém pode.

251
00:12:05,225 --> 00:12:07,769
Ele não vai deixar você sair,
ele é o mestre nisso.

252
00:12:08,478 --> 00:12:11,440
E ele também não escuta.
Ele é totalmente louco.

253
00:12:12,899 --> 00:12:15,193
Se isso for impresso,
espero que esteja impresso

254
00:12:15,277 --> 00:12:16,027
com o nome dele.

255
00:12:16,111 --> 00:12:17,821
O que você quer dizer com se? Quando.

256
00:12:18,655 --> 00:12:19,739
Quero dizer esta parte.

257
00:12:19,823 --> 00:12:21,533
Eu realmente quero você
usar nomes reais.

258
00:12:24,327 --> 00:12:27,456
E ele disse: "De qualquer forma,
bem, três coisas."

259
00:12:27,539 --> 00:12:28,915
Ele sempre tem uma lista?

260
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
Não, acho que ele foi conciso.

261
00:12:31,209 --> 00:12:33,044
"Fred McDarrah está revisando

262
00:12:33,128 --> 00:12:35,672
a galeria e eu não estou
revisando seu programa."

263
00:12:35,755 --> 00:12:37,966
Você quer dizer se Fred
estava fazendo isso em vez disso?

264
00:12:38,842 --> 00:12:39,634
Sim.

265
00:12:40,552 --> 00:12:42,345
E eu disse: “Ah”.

266
00:12:42,429 --> 00:12:45,223
E ele disse: "Acho que ele está fazendo
é mais revisar a galeria."

267
00:12:45,307 --> 00:12:48,268
E eu disse: "Que pena,
porque Ed Baynard ia

268
00:12:48,351 --> 00:12:50,854
revisar o show e não mencionar
Cristóvão Makos",

269
00:12:50,937 --> 00:12:52,439
o que eu achei ótimo.

270
00:12:52,522 --> 00:12:54,816
Mas acho que é o show dele.

271
00:12:56,151 --> 00:12:58,320
Eu te contei que eles me ofereceram
outro show em janeiro?

272
00:12:59,196 --> 00:13:00,989
Ela me ligou e disse:
"Vocês podem fazer um show juntos?"

273
00:13:01,072 --> 00:13:02,908
- E eu disse: "Não."
- Oh sim?

274
00:13:02,991 --> 00:13:05,035
eu não quero
para deixar qualquer merda sair.

275
00:13:05,118 --> 00:13:08,622
Bem, você... você tem que decidir,
você tem que olhar ao redor.

276
00:13:08,705 --> 00:13:10,624
Quero dizer, em termos
como uma galeria,

277
00:13:12,125 --> 00:13:15,462
se eu tiver um show,
Eu quero que seja assim,

278
00:13:17,255 --> 00:13:18,715
como o grupo de fotos.

279
00:13:19,883 --> 00:13:21,551
O que foi, eu acho,
bastante juntos.

280
00:13:23,637 --> 00:13:25,138
O que quer que eu faça,
acho que foi o melhor

281
00:13:25,222 --> 00:13:26,097
do que faço agora.

282
00:13:26,181 --> 00:13:27,265
Não houve um mal
fotografia lá dentro.

283
00:13:27,349 --> 00:13:28,141
Certo.

284
00:13:28,225 --> 00:13:28,975
Bastante respeitável.

285
00:13:29,059 --> 00:13:30,143
Extremamente.

286
00:13:30,227 --> 00:13:33,271
Então eu fiquei irritado,
mas eu disse: "Oh, bem."

287
00:13:33,355 --> 00:13:34,648
Legal.

288
00:13:34,731 --> 00:13:36,066
O que mais eu poderia dizer?

289
00:13:37,651 --> 00:13:40,028
Ele disse: "Segundo
Saí do Voice."

290
00:13:40,111 --> 00:13:40,862
Por que?

291
00:13:41,821 --> 00:13:45,033
Porque Ed escreveu um artigo
sobre Lilo e sua fotografia,

292
00:13:46,034 --> 00:13:48,245
mas eles não queriam Ed
para usar o nome dele,

293
00:13:48,328 --> 00:13:49,996
mas para publicar
sob o nome de Allie Anderson

294
00:13:50,080 --> 00:13:52,207
como editor da página central,
porque ela disse

295
00:13:52,290 --> 00:13:53,708
estava ficando muito consanguíneo.

296
00:13:53,792 --> 00:13:55,627
E ele disse:
"Pão branco endogâmico."

297
00:13:55,710 --> 00:13:56,670
Muito bom.

298
00:13:56,753 --> 00:13:57,879
De alguma forma, eu realmente não pensei
isso importava.

299
00:13:57,963 --> 00:13:59,798
Quero dizer, e daí
se o seu nome não estiver nele?

300
00:14:01,591 --> 00:14:04,344
Terceiro da lista
era dia de Natal.

301
00:14:04,427 --> 00:14:06,721
Ele disse: "O que você está fazendo?"
Eu disse: “Ainda não sei”.

302
00:14:09,182 --> 00:14:12,102
E ele disse: "Bem,
estamos tendo uma coisa aqui,

303
00:14:12,185 --> 00:14:14,354
e serão apenas pessoas."

304
00:14:14,437 --> 00:14:15,188
E eu disse: “Ah”.

305
00:14:15,272 --> 00:14:17,190
Sem gansos, sem patos.

306
00:14:17,274 --> 00:14:21,111
Ele disse:
"Bem, Bill Elliot, Lilo."

307
00:14:21,194 --> 00:14:22,571
Sim, a mesma velha multidão consanguínea.

308
00:14:22,654 --> 00:14:24,447
Acho que ele quis dizer,
como as pessoas reais.

309
00:14:24,531 --> 00:14:25,740
Simplesmente faz.

310
00:14:27,492 --> 00:14:28,785
E eu disse: "Bem, eu tenho
para voltar

311
00:14:28,868 --> 00:14:30,161
para a câmara escura agora."

312
00:14:31,871 --> 00:14:36,418
E-- e eu volto para a cama
com minhas roupas.

313
00:14:37,961 --> 00:14:39,546
Eu tinha arrumado a cama mais cedo

314
00:14:40,255 --> 00:14:41,923
para Jacqueline de Mornay
para ser legal.

315
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
Eu queria parecer arrumado.

316
00:14:45,051 --> 00:14:45,927
Então eu simplesmente escorreguei

317
00:14:46,011 --> 00:14:47,804
debaixo do cobertor
com minhas roupas.

318
00:14:47,887 --> 00:14:49,723
Você adormece tão facilmente.

319
00:14:51,182 --> 00:14:52,267
Bem, eu estava cansado, sim.

320
00:14:52,350 --> 00:14:53,518
Obviamente.

321
00:14:55,186 --> 00:14:59,316
Acertei o relógio para 11h30
e adormeço imediatamente.

322
00:15:00,025 --> 00:15:01,359
Que vida.

323
00:15:03,737 --> 00:15:08,366
Eu fico na cama até às 11h45,
e então coloquei minhas roupas.

324
00:15:08,450 --> 00:15:10,035
Eu pensei que você não tinha
os tirei.

325
00:15:11,578 --> 00:15:12,996
Oh.

326
00:15:13,079 --> 00:15:15,040
Acho que não.
Eu apenas menti.

327
00:15:16,166 --> 00:15:17,125
Bem, você--
você deve ter levado alguma coisa.

328
00:15:17,208 --> 00:15:18,335
Talvez seus sapatos.

329
00:15:18,418 --> 00:15:20,337
Acho que coloquei meus sapatos de volta.
Algo.

330
00:15:21,212 --> 00:15:24,132
De qualquer forma, eu vou
e faça outra xícara de café

331
00:15:24,215 --> 00:15:27,677
e duas torradas
com geleia de framboesa.

332
00:15:27,802 --> 00:15:31,389
E agora vou ligar
Allen Ginsberg exatamente ao meio-dia.

333
00:15:32,432 --> 00:15:34,684
Porque ele faz
suas meditações.

334
00:15:34,768 --> 00:15:35,685
E eles me disseram para ligar para ele

335
00:15:35,769 --> 00:15:38,063
ou depois das 11:00 da noite
ou às 12:00.

336
00:15:38,104 --> 00:15:40,523
Então são exatamente 12:00,
e eu ligo para ele.

337
00:15:40,607 --> 00:15:41,816
Está ocupado.

338
00:15:42,859 --> 00:15:44,194
Então coloquei minha jaqueta vermelha,

339
00:15:44,277 --> 00:15:47,030
e eu desço
para comprar cigarros.

340
00:15:47,113 --> 00:15:51,159
E eu quebro uma nota de 10 dólares,
e eu dou a ela também um centavo,

341
00:15:51,242 --> 00:15:53,662
porque os cigarros
são 56 centavos.

342
00:15:53,745 --> 00:15:54,829
Deus, eles são?

343
00:15:54,913 --> 00:15:57,582
Eu volto,
e eu ligo para Allen Ginsberg,

344
00:15:57,666 --> 00:15:58,833
e ainda está ocupado.

345
00:16:00,001 --> 00:16:02,504
Então, por volta das 12h20,

346
00:16:02,587 --> 00:16:07,133
Eu finalmente superei
e uma voz masculina responde.

347
00:16:07,217 --> 00:16:10,428
E eu digo,
"Allen Ginsberg está aí?"

348
00:16:10,512 --> 00:16:15,809
E ele diz: "Quem está ligando?"
E eu digo: “É Peter Hujar.

349
00:16:16,434 --> 00:16:17,852
E eu deveria
tirar fotos

350
00:16:17,936 --> 00:16:20,563
de Allen Ginsberg
para o The Times."

351
00:16:20,647 --> 00:16:22,816
E a voz masculina diz:
"É Peter Hujar

352
00:16:22,899 --> 00:16:24,359
do The Times, Allen.

353
00:16:25,318 --> 00:16:28,113
E Allen vem
ao telefone e diz: "Oi".

354
00:16:28,196 --> 00:16:31,157
E eu digo: "Olá".
E ele diz: "Quem é esse?"

355
00:16:32,909 --> 00:16:35,036
E eu digo: “É Peter Hujar.
E deixo de fora a parte

356
00:16:35,120 --> 00:16:37,288
sobre Os tempos,
porque ele já sabe disso.

357
00:16:37,372 --> 00:16:39,958
E eu digo: "Eu deveria
para fotografar você."

358
00:16:40,041 --> 00:16:42,168
E ele diz: “Tudo bem”.

359
00:16:43,044 --> 00:16:45,922
E eu digo: "E hoje?"

360
00:16:46,005 --> 00:16:48,299
E ele diz: "Bom. Hoje."

361
00:16:49,300 --> 00:16:50,343
E eu digo: "Quando?"

362
00:16:50,427 --> 00:16:51,970
E ele diz: “Esta tarde”.

363
00:16:52,053 --> 00:16:53,304
E eu digo,
"Que tal em uma hora?"

364
00:16:53,388 --> 00:16:55,098
E ele diz: “Tudo bem.

365
00:16:55,181 --> 00:16:56,558
Ou até três quartos
de uma hora.

366
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
Eu só vou
pegar algo para comer."

367
00:16:58,435 --> 00:17:00,729
E eu mencionei algo
sobre um retrato.

368
00:17:00,812 --> 00:17:06,401
E ele continua,
é como eles, retratos,

369
00:17:08,361 --> 00:17:12,031
ele não disse antiquado,
mas alguma palavra que fez soar

370
00:17:12,115 --> 00:17:14,993
como se fossem realmente,
essas pessoas ainda estão fazendo

371
00:17:15,076 --> 00:17:17,579
retratos no papel.

372
00:17:17,662 --> 00:17:20,373
Todo o tom
foi muito desagradável.

373
00:17:20,457 --> 00:17:22,417
E eu disse: "Bem",
e ele disse: "Bem,

374
00:17:22,500 --> 00:17:25,336
é melhor você ligar para o The Times
e diga a eles que não podemos fazer isso."

375
00:17:26,129 --> 00:17:30,925
E eu disse: "Bem,
não vamos nos preocupar com isso.

376
00:17:31,009 --> 00:17:33,094
Vamos apenas fazer o que pudermos.

377
00:17:33,178 --> 00:17:36,431
E você não precisa fazer
qualquer coisa que você não queira fazer.

378
00:17:36,514 --> 00:17:38,224
Contanto que você esteja
na foto, nós faremos isso."

379
00:17:38,308 --> 00:17:41,603
E ele disse: “Não.
É melhor você ligar para o The Times."

380
00:17:41,686 --> 00:17:42,604
E acho que fiquei muito difícil.

381
00:17:42,687 --> 00:17:45,607
Eu disse: "Olha,
é muito estranho."

382
00:17:45,690 --> 00:17:48,318
Com o que você está se preocupando?"
Eu disse: “Não se preocupe com isso.

383
00:17:49,068 --> 00:17:50,445
Nós apenas faremos isso
como você quer fazer isso.

384
00:17:50,528 --> 00:17:51,738
Está tudo bem."

385
00:17:51,821 --> 00:17:53,573
E ele diz:
"Eu só quero deixar isso claro."

386
00:17:53,656 --> 00:17:55,158
E eu disse: "Olha,
isso realmente não importa.

387
00:17:55,241 --> 00:17:57,869
Eles só querem uma foto.
Não há ordens.

388
00:17:57,952 --> 00:17:59,245
Você tem que fazer um retrato."

389
00:17:59,329 --> 00:18:01,414
Então eu disse: "Tudo bem,
Vejo você em uma hora."

390
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
Ele ainda vive
no Lower East Side?

391
00:18:03,833 --> 00:18:06,419
Sim, e ele me dá
o endereço,

392
00:18:06,503 --> 00:18:10,215
que era a Rua 10
entre C e D.

393
00:18:10,298 --> 00:18:11,633
E ele diz:
você sabe onde é isso?

394
00:18:11,716 --> 00:18:13,134
E eu digo: "Sim,
Eu sei onde isso fica.

395
00:18:13,218 --> 00:18:14,844
Eu moro aqui também."
E ele diz: “Ah, onde?

396
00:18:14,928 --> 00:18:17,639
E eu digo, 2ª Avenida
e Rua 12",

397
00:18:17,722 --> 00:18:19,641
que de repente
não dá certo.

398
00:18:19,724 --> 00:18:21,059
Parece
o Upper East Side.

399
00:18:21,142 --> 00:18:22,685
O cara está lá em cima
em um bairro chique.

400
00:18:23,978 --> 00:18:25,980
Então eu entendo
minhas coisas de câmera juntas,

401
00:18:26,064 --> 00:18:27,440
e eu tenho que decidir
que casaco usar

402
00:18:27,524 --> 00:18:28,817
para o Lower East Side.

403
00:18:30,235 --> 00:18:31,277
E de alguma forma,

404
00:18:31,361 --> 00:18:34,656
Acho que vou usar meu longo,
seja lá o que for, casaco.

405
00:18:36,074 --> 00:18:38,159
E eu saio com isso,
mas então eu decido,

406
00:18:38,243 --> 00:18:39,536
"Não, está errado."

407
00:18:39,619 --> 00:18:41,704
E eu não sei bem
qual é o critério aqui,

408
00:18:41,788 --> 00:18:42,956
mas simplesmente não senti o casaco

409
00:18:43,039 --> 00:18:45,416
para usar no Lower East Side
para conhecer Allen Ginsberg.

410
00:18:46,417 --> 00:18:48,086
Eu também tive um flash
que havia algo tipo

411
00:18:48,169 --> 00:18:51,172
do poeta boêmio sobre isso,
e eu seria muito mais elegante

412
00:18:51,256 --> 00:18:52,215
com minha jaqueta vermelha de esqui.

413
00:18:52,298 --> 00:18:53,800
Oh, boa escolha, sim.

414
00:18:53,883 --> 00:18:56,052
Eu só acho que é mais
como o Lower East Side.

415
00:18:57,470 --> 00:18:59,806
Ah, antes de eu partir,
Eu rego as plantas.

416
00:19:02,976 --> 00:19:03,977
E neste ponto,

417
00:19:04,060 --> 00:19:05,520
não tenho certeza
a que horas ele me ligou.

418
00:19:05,603 --> 00:19:07,188
Quem ligou?

419
00:19:07,272 --> 00:19:08,439
Allen Ginsberg.

420
00:19:08,523 --> 00:19:10,483
Mas conversei com Allen Ginsberg.

421
00:19:10,567 --> 00:19:14,279
Então, aquela hora de se preparar,
Eu não conseguia lembrar

422
00:19:14,362 --> 00:19:15,905
quando isso foi.

423
00:19:15,989 --> 00:19:18,616
Mas de qualquer forma, reguei as plantas
antes de eu partir.

424
00:19:18,700 --> 00:19:20,243
Você tem um regador?

425
00:19:21,369 --> 00:19:22,495
Não.

426
00:19:22,579 --> 00:19:25,290
A cafeteira,
que encho na banheira,

427
00:19:25,373 --> 00:19:27,083
porque a pressão
é muito mais rápido.

428
00:19:35,466 --> 00:19:37,051
Então eu caminhei
para Allen Ginsberg,

429
00:19:38,553 --> 00:19:41,306
descendo a 2ª Avenida
e atravessando a 10th Street,

430
00:19:41,389 --> 00:19:43,391
passando por Fred e Simona Tuten
e aquelas outras pessoas,

431
00:19:43,474 --> 00:19:44,684
aquele escritor crítico?

432
00:19:44,767 --> 00:19:46,352
-John Gruen?
- Sim.

433
00:19:47,186 --> 00:19:48,646
Mas o de Ginsberg
tipo mais dois quarteirões

434
00:19:48,730 --> 00:19:51,357
mais abaixo onde
realmente chega a parecer sombrio.

435
00:19:51,441 --> 00:19:53,735
E este porto-riquenho
tinha tinta amarela

436
00:19:53,818 --> 00:19:56,529
em todas as mãos,
muito grosso

437
00:19:56,613 --> 00:19:58,197
esfregou o nariz

438
00:19:58,281 --> 00:20:01,159
como se ele tivesse se borrifado
com tinta spray cromada,

439
00:20:01,242 --> 00:20:02,243
laranja, amarelo.

440
00:20:02,327 --> 00:20:03,369
E a camisa dele

441
00:20:03,453 --> 00:20:06,748
e suas mãos eram todas...
e no rosto

442
00:20:06,831 --> 00:20:09,417
era muito mais leve,
estava um pouco mais espalhado.

443
00:20:09,500 --> 00:20:11,794
Então foi assim que brilha
em seu rosto.

444
00:20:11,878 --> 00:20:13,796
Mas então ele limpou o nariz
e houve essa seqüência.

445
00:20:13,880 --> 00:20:15,465
Ele estava apenas parado
na rua?

446
00:20:15,548 --> 00:20:17,342
Uh, ele saiu
do edifício

447
00:20:17,425 --> 00:20:19,761
e ele olhou para mim
quase como desagradável.

448
00:20:19,844 --> 00:20:22,931
E eu pensei: "Ah,
ele pode dizer, um alienígena."

449
00:20:23,014 --> 00:20:25,266
Quase me senti chique lá embaixo.

450
00:20:25,350 --> 00:20:26,935
A vizinhança me intimida
bem lá dentro.

451
00:20:27,018 --> 00:20:29,437
É muito assustador,
tão degradado e triste.

452
00:20:29,520 --> 00:20:31,606
Sim, é como o Bronx
onde minha tia Pauline mora.

453
00:20:31,689 --> 00:20:34,567
Eu não tenho nenhum medo real,
mas é muito desconfortável

454
00:20:34,651 --> 00:20:35,777
para descer lá.

455
00:20:39,614 --> 00:20:42,742
De qualquer forma, eu chego na casa dele
e eu vou para o apartamento 4C

456
00:20:42,825 --> 00:20:44,494
e eu bato três vezes
na porta.

457
00:20:44,577 --> 00:20:45,703
Ele te disse para fazer isso?

458
00:20:45,787 --> 00:20:47,705
Não, eu só... acabei de fazer.

459
00:20:48,623 --> 00:20:52,335
E ah, Peter Orlovsky abre
a porta usando seu tam,

460
00:20:52,418 --> 00:20:54,462
e seu cabelo ainda está
descendo pela nuca.

461
00:20:55,630 --> 00:20:59,133
E ele é realmente tipo,
45 anos,

462
00:20:59,217 --> 00:21:01,094
como um velho polonês.

463
00:21:01,177 --> 00:21:02,387
E eu não sei
se ele tinha isso antes,

464
00:21:02,470 --> 00:21:03,429
mas você conhece aquelas toupeiras

465
00:21:03,513 --> 00:21:05,306
que são da cor da pele
com cabelo.

466
00:21:05,390 --> 00:21:06,265
Hum.

467
00:21:06,349 --> 00:21:07,642
Como os velhos têm
em seus rostos?

468
00:21:07,725 --> 00:21:09,310
Ele tem dois deles
em sua bochecha.

469
00:21:10,144 --> 00:21:13,982
E ele é, uh, ele é mais pesado.

470
00:21:14,065 --> 00:21:15,817
Não é como se fosse gordo.

471
00:21:15,900 --> 00:21:16,609
É como se...

472
00:21:16,693 --> 00:21:17,652
Parece que ele está envelhecendo.

473
00:21:17,735 --> 00:21:21,072
Sim, há muito
de cinza em sua barba.

474
00:21:21,155 --> 00:21:22,991
E ele diz:
“Allen está ao telefone.

475
00:21:23,074 --> 00:21:24,075
Sente-se."

476
00:21:24,742 --> 00:21:27,620
E eu não sei o que eu esperava
do apartamento de Allen Ginsberg,

477
00:21:27,704 --> 00:21:31,207
mas foi realmente o mais
cortiço degradado

478
00:21:32,041 --> 00:21:34,377
com, uh, móveis de cortiço,

479
00:21:34,460 --> 00:21:38,673
linóleo,
alguns tipos de coisas indianas,

480
00:21:39,424 --> 00:21:43,678
um colchão no chão,
Pôster de Bob Dylan na parede,

481
00:21:44,971 --> 00:21:46,931
Pedras Rolantes.

482
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
Ah, havia
algumas guitarras por aí.

483
00:21:49,392 --> 00:21:52,145
E ah, e havia
uma garota lá

484
00:21:52,228 --> 00:21:55,648
com um sotaque bem nova-iorquino,
por volta das 22.

485
00:21:55,732 --> 00:21:57,400
Ela estava apenas sentada?

486
00:21:58,317 --> 00:21:59,902
Uh, eles estavam se dirigindo
Cartões de Natal.

487
00:21:59,986 --> 00:22:01,029
Ah.

488
00:22:01,112 --> 00:22:02,030
E eles voltaram
para endereçar cartões de Natal.

489
00:22:02,113 --> 00:22:03,948
Ela estava ajudando-os a fazer o deles?

490
00:22:04,032 --> 00:22:04,907
Hum.

491
00:22:07,368 --> 00:22:08,369
Allen estava ao telefone.

492
00:22:08,453 --> 00:22:10,163
Você está assumindo algo
que não sabemos.

493
00:22:11,456 --> 00:22:14,542
Se ela viveu
com eles ou eu não saberia dizer.

494
00:22:14,625 --> 00:22:16,127
Eu acho que eles eram
envolvido de alguma forma.

495
00:22:16,210 --> 00:22:18,546
Eu também tive a sensação
que Allen realmente vive mais

496
00:22:18,629 --> 00:22:21,132
no país
e que Peter mora lá

497
00:22:21,215 --> 00:22:22,967
com essa garota.

498
00:22:23,051 --> 00:22:24,177
Esse foi o meu palpite.

499
00:22:25,053 --> 00:22:27,138
Ele está no telefone
falando sobre Ellsberg.

500
00:22:27,221 --> 00:22:28,765
Ah, o que ele estava dizendo?

501
00:22:28,848 --> 00:22:30,433
eu realmente não estava
isso interessou de alguma forma.

502
00:22:30,516 --> 00:22:32,518
Eu poderia ter ouvido,
mas não me incomodei.

503
00:22:33,561 --> 00:22:36,606
E então ele desligou o telefone
e ele disse:

504
00:22:36,689 --> 00:22:38,733
"Oi, quer um pouco de chá?"

505
00:22:39,609 --> 00:22:41,444
E então ele disse:
"Não, vamos agora mesmo",

506
00:22:41,527 --> 00:22:42,487
antes que eu tivesse a chance.

507
00:22:42,570 --> 00:22:44,072
E eu disse: "Não, olhe,
você quer uma xícara de chá?

508
00:22:44,155 --> 00:22:45,948
Eu gostaria de um",
porque eu não queria

509
00:22:46,032 --> 00:22:47,200
para ir direto ao site.

510
00:22:48,201 --> 00:22:51,245
Então tomamos uma xícara de café
e chamadas de hibisco

511
00:22:51,329 --> 00:22:53,623
e ele diz: "Olá, Hibisco."

512
00:22:55,041 --> 00:22:57,376
E quando ele desliga o telefone,
ele está sendo muito legal

513
00:22:57,460 --> 00:22:58,753
e ah, suspeito.

514
00:22:58,836 --> 00:23:00,630
Ele tem uma barba grande
e tudo mais?

515
00:23:01,964 --> 00:23:04,342
Sim, é como um índio,
realmente assim

516
00:23:04,425 --> 00:23:06,260
e ele é careca por cima.

517
00:23:06,344 --> 00:23:08,012
Ele tem esses óculos
com aros de arame.

518
00:23:08,096 --> 00:23:09,305
Ele costumava ter
aqueles óculos escuros.

519
00:23:09,388 --> 00:23:11,891
Sim, eu tenho uma bela foto
dele com Gregory

520
00:23:11,974 --> 00:23:13,267
que Gregory me deu.

521
00:23:13,351 --> 00:23:14,519
Eu gostaria de ver isso.

522
00:23:16,687 --> 00:23:17,980
E então eu perguntei a ele
algo como,

523
00:23:18,064 --> 00:23:20,817
"O que há com hibisco?"
E ele perguntou a ele.

524
00:23:20,900 --> 00:23:21,859
Você conhece o Hibisco?

525
00:23:21,943 --> 00:23:22,819
Sim.

526
00:23:23,653 --> 00:23:28,407
"Oh, mostre, onde, quando,

527
00:23:28,491 --> 00:23:29,784
como está sua vida amorosa?

528
00:23:29,867 --> 00:23:32,912
Bom. O mesmo? Adeus."

529
00:23:34,789 --> 00:23:39,085
E uh, e então eu disse uh,

530
00:23:39,168 --> 00:23:40,878
"Ele ainda tem
o mesmo namorado?"

531
00:23:41,754 --> 00:23:43,506
E ele disse, ele ainda faz.

532
00:23:44,882 --> 00:23:46,634
E ah, então ele disse:

533
00:23:47,760 --> 00:23:50,513
"Eu estava em um show de anjos
em São Francisco."

534
00:23:50,596 --> 00:23:52,974
E eu disse: "Eu estava
em um show de anjos aqui.

535
00:23:54,433 --> 00:23:57,812
Eu era a Mamãe Ganso
e eu parecia Vivian Leigh",

536
00:23:57,895 --> 00:23:59,313
mas ele não responde nada.

537
00:24:00,731 --> 00:24:03,776
Eu quase sinto que tudo
Estou dizendo que nem foi ouvido.

538
00:24:08,698 --> 00:24:12,743
E então saímos
e vá para isso

539
00:24:12,827 --> 00:24:15,037
prédio queimado
onde ele foi assaltado

540
00:24:15,121 --> 00:24:18,958
e ele fica lá
e ele aponta para a porta.

541
00:24:19,041 --> 00:24:20,877
Ele está vestindo uma túnica indiana?

542
00:24:20,960 --> 00:24:23,045
Não, Levi's.

543
00:24:25,715 --> 00:24:28,259
Ah, ele diz que tem
as mesmas roupas

544
00:24:28,342 --> 00:24:30,344
como quando ele foi assaltado.

545
00:24:30,428 --> 00:24:32,263
E eu disse: "Eu não acho
isso realmente importa."

546
00:24:34,182 --> 00:24:38,936
E ele diz alguma coisa
sobre algo que esqueço.

547
00:24:42,648 --> 00:24:44,775
Então vamos lá e eu digo:
“Parece algo

548
00:24:44,817 --> 00:24:47,612
de uma história em quadrinhos italiana",
apontando para esse lado.

549
00:24:48,404 --> 00:24:51,824
Eu não conseguia me lembrar de Fumetti,
mas de alguma forma tinha aquela aparência.

550
00:24:52,909 --> 00:24:55,828
Eu digo: "Você realmente quer olhar
dessa forma no New York Times?"

551
00:24:55,912 --> 00:24:58,206
E ele diz:
"Eu quero que as pessoas vejam."

552
00:24:59,415 --> 00:25:01,167
E ele de alguma forma amarra isso
com tudo isso

553
00:25:01,250 --> 00:25:04,128
edifícios queimados,
janelas tapadas

554
00:25:04,212 --> 00:25:05,713
e as pessoas que ainda vivem lá.

555
00:25:05,796 --> 00:25:07,256
É muito desolado e estranho.

556
00:25:07,340 --> 00:25:08,466
Bem no bairro dele.

557
00:25:08,549 --> 00:25:09,800
Sim.

558
00:25:09,884 --> 00:25:12,595
E os edifícios
estão queimados, andares inteiros,

559
00:25:12,678 --> 00:25:14,972
como essas pessoas
estão sendo queimados.

560
00:25:17,016 --> 00:25:18,517
E ele aponta para um prédio
e diz:

561
00:25:18,601 --> 00:25:20,603
"Tuli Kupferberg mora lá."

562
00:25:21,979 --> 00:25:23,940
E eu não sabia bem
o que dizer sobre isso.

563
00:25:25,650 --> 00:25:26,901
Eu pensei,
"Acho que deveria contar a ele

564
00:25:26,984 --> 00:25:29,612
Fotografei Tuli Kupferberg,
mas eu realmente não quero."

565
00:25:31,656 --> 00:25:32,865
Mas eu sei.

566
00:25:32,949 --> 00:25:34,825
Eu digo: "Oh, eu o fotografei
quando ele estava com os Fugs."

567
00:25:36,869 --> 00:25:38,871
Então ele aponta
no açougue

568
00:25:39,914 --> 00:25:42,458
e diz: "Isso foi
a livraria Peace Eye.

569
00:25:42,541 --> 00:25:44,168
Você pode tirar uma foto
de mim nele, para que eu possa enviá-lo

570
00:25:44,252 --> 00:25:45,753
para Ed Sanders."

571
00:25:45,836 --> 00:25:47,421
Então eu faço isso.

572
00:25:47,505 --> 00:25:50,007
E ele diz:
"Você pode colocar todas essas coisas

573
00:25:50,091 --> 00:25:51,550
isso está carbonizado?"

574
00:25:51,634 --> 00:25:53,010
E eu digo: "Claro, claro."

575
00:25:53,094 --> 00:25:56,264
Ele ainda está desconfiado
ou ele já se aqueceu?

576
00:25:56,347 --> 00:25:57,265
Não.

577
00:25:58,766 --> 00:26:00,393
E eu digo,
"Oh, parece muito artístico."

578
00:26:00,476 --> 00:26:02,687
Parado no queimado
vitrine do açougue

579
00:26:02,770 --> 00:26:04,522
com os braços cruzados, cantando.

580
00:26:04,605 --> 00:26:05,731
Sim. Ah.

581
00:26:06,649 --> 00:26:07,566
Sim.

582
00:26:07,650 --> 00:26:10,945
Ele continuou fazendo o
om, om, om, pum, tum.

583
00:26:11,028 --> 00:26:13,197
E então vamos para a porta
do outro lado da rua.

584
00:26:14,949 --> 00:26:16,701
E ele se senta
na posição de lótus

585
00:26:16,784 --> 00:26:18,786
parecendo muito Buda,

586
00:26:18,869 --> 00:26:21,706
bem na porta,
e ele começa a cantar.

587
00:26:21,789 --> 00:26:24,041
E eu realmente penso: "Bem,
Não posso interromper Deus."

588
00:26:24,125 --> 00:26:27,586
Eu não posso dizer,
"Você pode, por favor, parar com isso?

589
00:26:27,670 --> 00:26:29,463
Você realmente quer
uma foto sentada

590
00:26:29,547 --> 00:26:30,464
na porta?"

591
00:26:30,548 --> 00:26:32,174
- Sim, ele quer, no entanto.
- Ele faz, no entanto.

592
00:26:34,260 --> 00:26:38,597
E ah, então essa garota
e Pedro passam

593
00:26:38,681 --> 00:26:41,892
e ele acena e diz:
"Venha tirar uma foto sua.

594
00:26:41,976 --> 00:26:44,061
Não tivemos uma foto
juntos há muito tempo."

595
00:26:45,688 --> 00:26:47,481
Então eu acho que isso vai
sejam eles dois,

596
00:26:47,565 --> 00:26:50,318
mas então a garota entra também,
então são os três.

597
00:26:51,694 --> 00:26:54,322
De alguma forma eu pensei que poderia
seria interessante ter uma foto

598
00:26:54,405 --> 00:26:56,157
de um dos casamentos mais longos.

599
00:27:02,872 --> 00:27:05,416
Oh, quando tomei meu café,
isso remonta,

600
00:27:07,251 --> 00:27:09,587
a garota disse:
<i>"Não há açúcar."</i>

601
00:27:10,588 --> 00:27:12,715
<i>Mas então ela encontrou</i>
<i>um único pacote de açúcar,</i>

602
00:27:12,798 --> 00:27:15,134
porque ela disse,
"O mel é tão horrível no café."

603
00:27:15,217 --> 00:27:16,010
Ai.

604
00:27:17,136 --> 00:27:18,596
Eu gosto disso. Isso é bom.

605
00:27:21,223 --> 00:27:22,850
E terminamos de tirar fotos
na rua

606
00:27:22,933 --> 00:27:25,019
e eu realmente não sei
o que mais fazer lá.

607
00:27:25,102 --> 00:27:27,188
E a certa altura eu disse:
"Você está falando comigo

608
00:27:27,271 --> 00:27:29,648
como se eu fosse o New York Times
e eu não sou",

609
00:27:29,732 --> 00:27:30,983
porque ele continuou jogando
nas coisas

610
00:27:31,067 --> 00:27:33,486
sobre a propriedade
das conexões do The Times

611
00:27:33,569 --> 00:27:35,863
com os interesses petrolíferos,
e eu simplesmente não poderia me importar menos.

612
00:27:35,946 --> 00:27:37,239
Quero dizer, os detalhes
são como algo

613
00:27:37,323 --> 00:27:39,950
de uma novela
isso não é muito interessante.

614
00:27:40,034 --> 00:27:41,494
E ele disse:
"Mas você trabalha para o The Times."

615
00:27:41,577 --> 00:27:43,496
E eu disse: "Não, este é o
primeiro emprego que consegui

616
00:27:43,579 --> 00:27:44,413
para o The Times."

617
00:27:44,497 --> 00:27:45,998
E de repente,
isso é muito melhor.

618
00:27:47,708 --> 00:27:50,127
E eu pedi para levar
alguns retratos dele

619
00:27:50,211 --> 00:27:52,713
em casa só para mim,
e ele disse: "Claro".

620
00:27:52,797 --> 00:27:55,091
O que fazer então
e aí?

621
00:27:55,174 --> 00:27:56,133
Sim.

622
00:27:57,218 --> 00:27:59,720
E voltamos para a casa dele
e parei em uma loja de vegetais

623
00:27:59,804 --> 00:28:01,639
na esquina da Avenida C.

624
00:28:03,849 --> 00:28:06,936
E um carro bateu
na traseira de um caminhão.

625
00:28:07,853 --> 00:28:09,063
E acontece que a história,

626
00:28:09,146 --> 00:28:11,690
que o cara que caiu
para dentro do caminhão

627
00:28:11,774 --> 00:28:13,317
estava indo na direção errada.

628
00:28:14,276 --> 00:28:15,653
Ele não tem
uma licença ou algo assim.

629
00:28:15,736 --> 00:28:18,614
Provavelmente é um carro roubado,
e a polícia o levou para a prisão.

630
00:28:20,658 --> 00:28:22,952
Ele compra três caquis.

631
00:28:24,829 --> 00:28:26,372
E ele diz:
"Você já comeu isso?"

632
00:28:26,455 --> 00:28:27,665
E eu digo: "Sim,
Eu não gosto do jeito

633
00:28:27,748 --> 00:28:28,582
eles sentem na minha boca.

634
00:28:28,666 --> 00:28:30,501
Eles têm isso horrível
sensação de giz."

635
00:28:31,419 --> 00:28:32,628
E ele diz:

636
00:28:32,711 --> 00:28:34,422
"Oh, eu realmente gostei deles
apenas alguns meses atrás",

637
00:28:36,132 --> 00:28:38,217
algo sobre vitamina C
ou algo assim.

638
00:28:38,926 --> 00:28:41,303
E eu digo: "Você já
os viu em uma árvore?

639
00:28:42,596 --> 00:28:45,141
Eles estavam na árvore
depois que todas as folhas caem."

640
00:28:45,975 --> 00:28:48,519
E ele não está ouvindo
para isso.

641
00:29:00,072 --> 00:29:02,032
"Deixe-me subir."

642
00:29:02,116 --> 00:29:04,034
E eu digo: "Por que não
você senta aí?"

643
00:29:05,870 --> 00:29:07,830
E ele se senta
em posição de lótus

644
00:29:07,913 --> 00:29:08,914
e começa a cantar.

645
00:29:08,998 --> 00:29:11,208
Oh, ele é um cantor compulsivo.

646
00:29:11,292 --> 00:29:13,794
Olhando com esse tipo
do nada, olhe.

647
00:29:13,878 --> 00:29:17,631
Ele não me vê de jeito nenhum.
Ele está apenas focado em...

648
00:29:18,382 --> 00:29:19,675
Hum-terra.

649
00:29:21,135 --> 00:29:23,387
E então eu digo,
"Eu não gosto desse cenário."

650
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
Então eu o movo.

651
00:29:26,307 --> 00:29:28,642
Só para movê-lo,
apenas contra outra parede.

652
00:29:31,061 --> 00:29:34,398
E então eu digo: "Por que você não
preste atenção em mim?

653
00:29:35,483 --> 00:29:36,734
Verifique-me."

654
00:29:38,194 --> 00:29:40,696
E ele começa a fazer isso,
mas então ele entra na listagem

655
00:29:40,779 --> 00:29:44,867
como quem realmente governa o país
e as 10 maiores corporações

656
00:29:44,950 --> 00:29:46,202
e óleo.

657
00:29:47,328 --> 00:29:48,871
E então somos interrompidos
por uma chamada

658
00:29:48,954 --> 00:29:51,874
e é tudo conversa
sobre William Burroughs.

659
00:29:53,125 --> 00:29:54,668
E eu acho...

660
00:29:54,752 --> 00:29:56,795
Aqui está minha chance.

661
00:29:56,879 --> 00:30:00,132
Eu apenas jogo isso,
o que de alguma forma eu fiz.

662
00:30:02,510 --> 00:30:04,887
Mas acho difícil não ser.

663
00:30:06,764 --> 00:30:07,640
É quase como se

664
00:30:07,723 --> 00:30:09,683
Eu senti que era melhor mostrar
algumas credenciais.

665
00:30:10,851 --> 00:30:12,645
Então eu disse: "Estou fotografando
ele amanhã."

666
00:30:12,728 --> 00:30:14,355
E ele disse: “Ah, como é?”

667
00:30:15,689 --> 00:30:18,359
É quase como se
tudo que eu disse...

668
00:30:22,238 --> 00:30:23,322
"Eu o conheci no almoço."

669
00:30:24,281 --> 00:30:27,243
"Onde?"
"Felicity Mason."

670
00:30:27,326 --> 00:30:30,287
"Quando?"
"Três semanas atrás."

671
00:30:30,371 --> 00:30:31,455
O que, ele aprovou?

672
00:30:31,539 --> 00:30:32,456
Não.

673
00:30:32,540 --> 00:30:33,666
Parece horrível.

674
00:31:33,726 --> 00:31:37,021
E então ele disse:
"Ah, você pode conseguir

675
00:31:37,104 --> 00:31:39,023
algumas fotos interessantes
fora de Bill."

676
00:31:41,233 --> 00:31:42,610
E eu disse: "Ah, é mesmo?"

677
00:31:44,278 --> 00:31:46,196
E ele disse:
"Sim, chupe o pau dele."

678
00:31:49,283 --> 00:31:52,661
E eu disse: "Seria melhor
se eu o trouxesse

679
00:31:52,745 --> 00:31:54,872
um garoto da escola preparatória."

680
00:31:54,955 --> 00:31:56,457
E ele disse:
"Ah, você poderia fazer isso.

681
00:31:57,458 --> 00:31:59,126
Como Burroughs ama

682
00:31:59,209 --> 00:32:01,920
aqueles garotos da escola preparatória
com as gravatas."

683
00:32:03,672 --> 00:32:07,801
Eu pensei que era estranho,
do nada.

684
00:32:07,885 --> 00:32:08,969
O quê, chupar o pau?

685
00:32:09,053 --> 00:32:10,220
Sim.

686
00:32:11,096 --> 00:32:13,599
É diferente
de sua imagem cantada.

687
00:32:20,064 --> 00:32:23,108
Ele tomou um certo prazer
tipo, ser travesso

688
00:32:23,192 --> 00:32:24,318
ou algo assim.

689
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
Quase senti como
tinha uma vantagem, vamos lá.

690
00:32:30,491 --> 00:32:34,787
Ele disse: "Você poderia ir
para a cama com Bill."

691
00:32:35,996 --> 00:32:38,499
E eu disse: "Eu não acho
seria tão impossível.

692
00:32:39,875 --> 00:32:42,211
Ele não é tão feio."
O que ele não é.

693
00:32:44,004 --> 00:32:46,382
Há algo--
ele foi muito amigável.

694
00:32:47,091 --> 00:32:49,635
- Ele era bonito.
- Hum. Eu gosto do rosto dele.

695
00:32:49,718 --> 00:32:50,719
Não é repelente.

696
00:32:50,803 --> 00:32:53,681
Hum. Ele é o oposto de Allen.

697
00:32:54,473 --> 00:32:56,767
Quero dizer, tipo,
ele envelhecerá muito bem.

698
00:32:56,850 --> 00:32:59,687
Ginsberg será apenas
um velho judeu gordo.

699
00:32:59,770 --> 00:33:01,522
Ele sempre foi muito feio.

700
00:33:07,903 --> 00:33:09,947
esqueci o que mais
foi dito lá.

701
00:33:12,658 --> 00:33:14,702
Oh, ele disse que poderia
venha amanhã.

702
00:33:16,495 --> 00:33:18,872
Porque ele já tinha
tenho mais tempo.

703
00:33:18,956 --> 00:33:20,207
O que, na sua casa?

704
00:33:20,290 --> 00:33:22,459
Não, Burroughs.
Às 3:00.

705
00:33:22,543 --> 00:33:23,627
Você disse a ele para não fazer isso?

706
00:33:23,711 --> 00:33:24,753
Não.

707
00:33:26,088 --> 00:33:28,632
Não, eu pensei sobre isso,
mas então pensei

708
00:33:28,716 --> 00:33:30,384
talvez possa ser interessante.

709
00:33:32,636 --> 00:33:34,847
Burroughs e Ginsberg
juntos em uma foto.

710
00:33:37,558 --> 00:33:39,143
Eu ainda pegaria Burroughs.

711
00:33:41,228 --> 00:33:42,479
E então eu fui embora.

712
00:33:43,188 --> 00:33:44,648
Foi uma despedida amigável?

713
00:33:44,732 --> 00:33:45,691
Sim.

714
00:33:48,318 --> 00:33:50,362
Ele disse que gostaria
para ver as fotos,

715
00:33:51,280 --> 00:33:53,407
para dizer a ele que foto
foi usado no The Times,

716
00:33:53,490 --> 00:33:55,784
e no final,
ele realmente não se importava

717
00:33:55,868 --> 00:33:58,203
se eu usasse um retrato
dele ou não.

718
00:33:58,287 --> 00:33:59,496
Você o conquistou.

719
00:34:01,623 --> 00:34:03,792
Ele disse que estava apenas sendo duro,

720
00:34:05,502 --> 00:34:07,546
e ele estava tentando
para se proteger.

721
00:34:11,383 --> 00:34:12,801
E fui para casa.

722
00:34:13,969 --> 00:34:15,596
Que horas são?

723
00:34:17,473 --> 00:34:18,724
Não sei.

724
00:34:18,807 --> 00:34:20,100
Ainda está claro.

725
00:34:21,226 --> 00:34:22,478
Talvez às 16h.

726
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
Então o que?

727
00:34:29,026 --> 00:34:31,236
Então eu tiro
este Oscar Mayer Braunschweiger.

728
00:34:31,320 --> 00:34:32,529
Ah, eu adorava isso.

729
00:34:32,613 --> 00:34:33,822
Ainda é barato?

730
00:34:33,906 --> 00:34:35,157
Não.

731
00:34:35,240 --> 00:34:37,868
São 89 centavos por pouco...
É caro.

732
00:34:38,494 --> 00:34:40,871
Mas eu estava com fome,
e eu esbanjei.

733
00:34:41,538 --> 00:34:43,707
eu faço um sanduíche
naquela Fazenda Pepperidge,

734
00:34:43,791 --> 00:34:45,417
aquele pão delicioso.

735
00:34:45,501 --> 00:34:46,794
É pão de trigo, mas é...

736
00:34:46,877 --> 00:34:48,086
O trigo germinado?

737
00:34:48,170 --> 00:34:49,379
É trigo germinado!

738
00:34:49,463 --> 00:34:51,089
E eu tenho um pouco de vitalidade,
isso resta.

739
00:34:51,173 --> 00:34:52,466
O que é aquilo?

740
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
Essa é a bebida da Adelle Davis
com fermento e outras coisas.

741
00:34:56,637 --> 00:35:00,682
E assim que terminei isso,
que comi rapidamente,

742
00:35:01,433 --> 00:35:03,185
Eu vou direto para a câmara escura,
e eu configurei

743
00:35:03,268 --> 00:35:04,812
para revelação de filmes.

744
00:35:05,646 --> 00:35:07,731
E o telefone toca,
e é Steve Pisney,

745
00:35:08,565 --> 00:35:10,609
quem é algum número
que gosta de falar duro.

746
00:35:10,692 --> 00:35:12,194
Ele costumava estar na Marinha.

747
00:35:12,903 --> 00:35:14,905
Na verdade, ele é muito doce.

748
00:35:14,988 --> 00:35:18,617
Mas ele tem tudo isso
vantagem dos quadrinhos para ele.

749
00:35:18,700 --> 00:35:23,121
Ele diz: "Ei, cara,
Estou com muito calor esta noite.

750
00:35:23,205 --> 00:35:24,540
Eu estava apenas me masturbando."

751
00:35:24,623 --> 00:35:26,416
E eu digo,
"Bem, eu tenho pessoas aqui."

752
00:35:27,209 --> 00:35:28,919
Você mente o dia todo.

753
00:35:29,002 --> 00:35:30,796
Sim, eu quero.
É incrível.

754
00:35:30,879 --> 00:35:32,339
Eu não acho que você percebe
metade do tempo.

755
00:35:32,422 --> 00:35:33,632
Você faz.
Eu sei quando minto.

756
00:35:33,715 --> 00:35:34,591
Eu não sei por que eu faço isso,
mas cada mentira é -

757
00:35:34,675 --> 00:35:36,426
Eu gostaria de poder fazer mais.

758
00:35:36,510 --> 00:35:38,095
Quero dizer, você não queria
falar com ele, certo?

759
00:35:38,178 --> 00:35:39,221
Você queria trabalhar.

760
00:35:39,304 --> 00:35:41,557
Ele queria que eu fosse
para a casa dele.

761
00:35:43,058 --> 00:35:45,686
Eu disse: "Ok, bem,
te vejo mais tarde."

762
00:35:45,769 --> 00:35:47,604
- Sim. Ele não é nova-iorquino.
- Não.

763
00:35:54,611 --> 00:35:56,613
Então eu vou
para o quarto escuro,

764
00:35:57,781 --> 00:36:01,535
e eu desenvolvo
dois rolos de filme primeiro,

765
00:36:01,618 --> 00:36:03,036
porque lá
são oito ao todo.

766
00:36:03,120 --> 00:36:04,997
E estes são os Ginsbergs.

767
00:36:05,080 --> 00:36:07,291
E isso está na hipo.

768
00:36:07,374 --> 00:36:08,458
E Linda liga.

769
00:36:09,334 --> 00:36:11,461
E ela me diz
para escrever tudo isso.

770
00:36:11,545 --> 00:36:13,213
Mas você não tinha escrito nada
antes disso?

771
00:36:13,297 --> 00:36:15,048
- Não.
-Oh meu Deus.

772
00:36:15,132 --> 00:36:17,342
Eu disse: "Eu não sei
que posso me lembrar de tudo."

773
00:36:17,426 --> 00:36:18,510
Acontece que...

774
00:36:19,553 --> 00:36:22,931
Porque eu realmente comecei a pensar,
"Bem, eu não fiz nada."

775
00:36:23,807 --> 00:36:26,435
Fotografei Ginsberg,
aquela mulher de Elle.

776
00:36:26,518 --> 00:36:28,395
Ela veio de manhã.
É isso.

777
00:36:28,478 --> 00:36:29,688
Não é interessante?

778
00:36:29,771 --> 00:36:30,856
Realmente é.

779
00:36:30,939 --> 00:36:33,191
Porque assim que comecei,
como tudo isso--

780
00:36:33,275 --> 00:36:34,985
Sim.
Já é como um romance inteiro.

781
00:36:35,068 --> 00:36:36,570
Sim. Todas essas coisas vieram.

782
00:36:39,281 --> 00:36:41,033
Então eu escrevo tudo.

783
00:36:41,116 --> 00:36:41,909
Demoro um pouco de tempo.

784
00:36:41,992 --> 00:36:42,910
Eu pensei que seria
espere um minuto.

785
00:36:42,993 --> 00:36:44,953
Demora cerca de 12 minutos.

786
00:36:45,037 --> 00:36:48,498
Então eu entro no quarto escuro,
e eu desenvolvo

787
00:36:48,582 --> 00:36:52,669
os outros oito rolos de filme
quando Glenn O'Brien liga.

788
00:36:53,837 --> 00:36:56,256
E ele diz:
"Você estará em casa às 8h30?"

789
00:36:56,340 --> 00:36:58,717
E eu digo: “Ah, não sei.

790
00:37:00,010 --> 00:37:02,679
Tenho certeza que estarei
porque estou no trabalho.

791
00:37:02,763 --> 00:37:04,181
Eu deveria trabalhar.

792
00:37:04,264 --> 00:37:05,849
mas tipo,
Eu realmente não quero,

793
00:37:06,934 --> 00:37:07,893
Eu posso sair ou algo assim.

794
00:37:07,976 --> 00:37:09,061
eu não quero
me comprometer agora mesmo."

795
00:37:09,144 --> 00:37:11,730
Você disse isso para ele
ou você apenas pensou sobre isso?

796
00:37:11,813 --> 00:37:12,940
Eu pensei sobre isso.

797
00:37:13,899 --> 00:37:16,318
Eu não quero me comprometer
eu mesmo agora.

798
00:37:16,401 --> 00:37:18,153
E eu sei
Provavelmente irei trabalhar.

799
00:37:18,236 --> 00:37:20,030
E se eu disser: "Sim, 8h30..."

800
00:37:20,113 --> 00:37:21,990
Bem, ele ia
te ligo de volta às 8h30?

801
00:37:22,074 --> 00:37:25,118
Não, ele ia ser
lá embaixo na vizinhança.

802
00:37:25,202 --> 00:37:27,245
Ele quer saber
se eu lhe desse

803
00:37:27,329 --> 00:37:29,831
os negativos de, hum...

804
00:37:30,874 --> 00:37:31,833
Ele está começando isso

805
00:37:31,917 --> 00:37:34,252
grupo de rock and roll
chamado de "o Conelrado".

806
00:37:35,337 --> 00:37:38,048
Ele não pode cantar
ou tocar um instrumento.

807
00:37:38,131 --> 00:37:39,216
Nenhum deles pode.

808
00:37:39,299 --> 00:37:40,926
Nikki, o cara que fez
aquelas pinturas anais.

809
00:37:41,009 --> 00:37:42,427
Ah, eu estava lendo
sobre ele hoje.

810
00:37:42,511 --> 00:37:43,887
Sim, ele fez alguma coisa
Sábado à noite.

811
00:37:43,971 --> 00:37:45,222
Ele é o baterista
neste grupo.

812
00:37:45,305 --> 00:37:45,931
Com a bunda dele?

813
00:37:47,057 --> 00:37:48,684
Sim, eu os fotografei.

814
00:37:48,767 --> 00:37:51,478
Porque é quase como
eles estão fazendo esse hype.

815
00:37:51,561 --> 00:37:52,729
eu não sei
se for meio sério.

816
00:37:52,813 --> 00:37:54,189
Bem, sai alguma música?

817
00:37:54,272 --> 00:37:55,399
Não.

818
00:37:55,482 --> 00:37:56,733
Eles não fizeram nenhuma música.

819
00:37:58,193 --> 00:38:00,445
Glenn não sabe cantar nem tocar.

820
00:38:00,529 --> 00:38:01,655
E eles conseguem publicidade.

821
00:38:01,738 --> 00:38:04,825
Como eles pegaram Lisa Robinson
de cenas de rock

822
00:38:04,908 --> 00:38:06,743
para fazer uma foto deles.

823
00:38:06,827 --> 00:38:09,037
E Fran Lebowitz
para fazer uma entrevista.

824
00:38:09,788 --> 00:38:11,331
E é totalmente inventado.

825
00:38:12,124 --> 00:38:14,918
Eles são pirralhos da guerra da Coréia
e eles se reuniram na Coréia.

826
00:38:15,002 --> 00:38:16,003
O que, eles realmente são?

827
00:38:16,086 --> 00:38:17,379
Hum-mm.

828
00:38:17,462 --> 00:38:18,338
Não, eles inventaram a história.

829
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
Eles falam sobre isso
como se fosse real.

830
00:38:20,424 --> 00:38:22,467
Então eu os fotografei
para Lisa.

831
00:38:23,552 --> 00:38:27,723
E eu disse: "Sim, eu tenho
não há necessidade de negativos."

832
00:38:29,057 --> 00:38:30,934
E eu desligo os negativos
e Vince liga.

833
00:38:31,018 --> 00:38:32,561
Não.

834
00:38:32,644 --> 00:38:35,230
Eu desligo os negativos
e eu tiro uma soneca.

835
00:38:35,313 --> 00:38:36,565
Claro.

836
00:38:36,648 --> 00:38:37,774
Porque eu precisava de uma soneca.
Parece demais?

837
00:38:37,858 --> 00:38:38,900
O quê, duas sonecas por dia?

838
00:38:38,984 --> 00:38:40,944
-Sim.
- Sim.

839
00:38:41,028 --> 00:38:42,279
Bem, o primeiro
não foi um cochilo.

840
00:38:42,362 --> 00:38:43,947
Foi uma continuação
do meu sono.

841
00:38:44,031 --> 00:38:45,407
E eu precisava de mais uma hora.

842
00:38:47,868 --> 00:38:49,911
E uh, então Vince ligou.

843
00:38:49,995 --> 00:38:53,081
E ah, ele queria saber
se ele pudesse vir

844
00:38:53,165 --> 00:38:56,960
para tomar banho em minha casa,
porque ele não tinha água quente.

845
00:38:57,044 --> 00:38:59,796
E ele estava realmente esperando
que havia alguém

846
00:38:59,880 --> 00:39:02,758
que ele sabia que poderia ligar
para tomar banho.

847
00:39:02,841 --> 00:39:04,468
Mas ele desejou que ele tivesse
algum amigo,

848
00:39:04,551 --> 00:39:05,802
você sabe, algum truque.

849
00:39:05,886 --> 00:39:06,845
Você deveria ter dado a ele
o número do outro cara,

850
00:39:06,928 --> 00:39:08,305
aquele que estava quente.

851
00:39:08,388 --> 00:39:09,389
Eu deveria ter feito isso.

852
00:39:10,640 --> 00:39:12,225
Mas eles não se dariam bem.

853
00:39:12,309 --> 00:39:13,602
Vince não o deixou
faça o número dele.

854
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
Às vezes, quando eu fiz
com ele, ele me liga

855
00:39:16,021 --> 00:39:16,688
"amigo".

856
00:39:17,439 --> 00:39:18,148
Ótimo.

857
00:39:18,231 --> 00:39:19,941
<i>♪ Me abrace forte, meu amor ♪</i>

858
00:39:20,025 --> 00:39:21,860
<i>♪ Me abrace forte esta noite ♪</i>

859
00:39:21,943 --> 00:39:23,862
<i>♪ Me abrace forte, meu amor ♪</i>

860
00:39:23,945 --> 00:39:25,572
<i>♪ Está tudo bem ♪</i>

861
00:39:25,655 --> 00:39:27,699
<i>♪ Me abrace forte ♪</i>

862
00:39:27,783 --> 00:39:29,034
<i>♪ Me abrace forte ♪</i>

863
00:39:30,285 --> 00:39:32,454
<i>♪ Eu não me importo com o amanhã ♪</i>

864
00:39:32,537 --> 00:39:34,247
<i>♪ Mas me abrace forte esta noite ♪</i>

865
00:39:35,665 --> 00:39:38,919
Dançou a noite toda

866
00:39:41,713 --> 00:39:43,632
<i>♪ Venha e vamos nos divertir ♪</i>

867
00:39:43,715 --> 00:39:46,593
<i>♪ Me abrace forte, me abrace forte ♪</i>

868
00:39:48,136 --> 00:39:50,388
<i>♪ Eu não me importo com o amanhã ♪</i>

869
00:39:50,472 --> 00:39:52,140
<i>♪ Me abrace forte esta noite ♪</i>

870
00:40:10,408 --> 00:40:12,536
<i>♪ Me abrace forte, meu amor ♪</i>

871
00:40:12,619 --> 00:40:14,538
<i>♪ Me abrace forte esta noite ♪</i>

872
00:40:14,621 --> 00:40:16,665
<i>♪ Me abrace forte, meu amor ♪</i>

873
00:40:16,748 --> 00:40:18,291
<i>♪ Está tudo bem ♪</i>

874
00:40:18,375 --> 00:40:21,378
<i>♪ Me abrace forte, me abrace forte ♪</i>

875
00:40:23,046 --> 00:40:25,340
<i>♪ Eu não me importo com o amanhã ♪</i>

876
00:40:25,423 --> 00:40:26,967
<i>♪ Me abrace forte esta noite ♪</i>

877
00:40:28,260 --> 00:40:30,595
<i>♪ Eu não me importo com o amanhã ♪</i>

878
00:40:30,679 --> 00:40:32,305
<i>♪ Me abrace forte esta noite ♪</i>

879
00:40:40,355 --> 00:40:42,149
Ah, um dos detalhes
de Glenn O’Brien

880
00:40:42,232 --> 00:40:47,028
conversa que esqueci
ele escreveu um artigo

881
00:40:47,112 --> 00:40:50,198
para a Vogue italiana
sobre Bob Wilson

882
00:40:51,158 --> 00:40:53,326
e eles usaram um
das minhas fotos.

883
00:40:53,410 --> 00:40:54,995
Então eu disse: "Ei, Glenn,
você já foi pago por isso?"

884
00:40:55,078 --> 00:40:56,246
E ele disse: “Não”.

885
00:40:56,329 --> 00:40:58,039
Eu disse: "Eu quero pegar
algum dinheiro deles.

886
00:40:58,123 --> 00:40:59,875
Você tem um problema por aí,
porque eu quero enviá-los

887
00:40:59,958 --> 00:41:04,504
a conta", porque isso é tipo,
Junho-julho de 74.

888
00:41:04,588 --> 00:41:06,673
Sim. Uma foto do quê?

889
00:41:06,756 --> 00:41:08,133
Bob Wilson.

890
00:41:08,216 --> 00:41:09,426
Você conseguiu um crédito?

891
00:41:09,509 --> 00:41:10,468
Sim.

892
00:41:13,305 --> 00:41:15,432
Então Vince diz que ele vai acabar
em alguns minutos

893
00:41:15,515 --> 00:41:17,267
quando ele conseguir
seu equipamento juntos.

894
00:41:18,185 --> 00:41:19,811
O que, para um banho?

895
00:41:19,895 --> 00:41:20,645
Sim.

896
00:41:20,729 --> 00:41:22,314
Ele trouxe sua própria toalha?

897
00:41:22,397 --> 00:41:23,106
Não.

898
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
Sabão?

899
00:41:24,274 --> 00:41:27,611
Bem, ele trouxe seu shampoo,
seu secador de cabelo.

900
00:41:28,528 --> 00:41:30,322
A última vez que ele veio,
ele trouxe uma toalha.

901
00:41:32,741 --> 00:41:36,119
Então eu vou até a loja
e eu compro macarrão de atum,

902
00:41:36,203 --> 00:41:38,330
Progresso e iogurte natural.

903
00:41:38,413 --> 00:41:39,623
E eu volto,

904
00:41:39,706 --> 00:41:41,499
Eu faço 27 flexões,
e então eu viro

905
00:41:41,583 --> 00:41:42,709
a televisão ligada.

906
00:41:42,792 --> 00:41:44,961
A noite
o entretenimento começa.

907
00:41:45,045 --> 00:41:48,381
Então decido cozinhar.
Mas então penso: “Ah, Vince”.

908
00:41:49,382 --> 00:41:51,593
Porque tinha sido meu plano
antes de ele ligar.

909
00:41:52,969 --> 00:41:54,638
Então acho que talvez eu pergunte a ele
se ele quiser comer.

910
00:41:54,721 --> 00:41:57,515
Então ele chega e eu pergunto.
Eu digo: <i>"Não vou colocar</i>

911
00:41:57,599 --> 00:41:58,975
<i>quaisquer vegetais ou qualquer coisa.</i>

912
00:41:59,059 --> 00:42:00,602
Eu simplesmente não sinto vontade
fritando uma cebola,

913
00:42:00,685 --> 00:42:02,312
mas vou apenas preparar isso."

914
00:42:02,395 --> 00:42:03,313
E ele disse: "Oh, eu pensei

915
00:42:03,396 --> 00:42:05,065
que poderíamos enviar
para comida chinesa.

916
00:42:06,066 --> 00:42:07,359
Eu vou tratar."

917
00:42:07,442 --> 00:42:08,944
Então eu disse: “Ótimo”.

918
00:42:09,027 --> 00:42:11,279
Sim, salve o atum
por outro dia.

919
00:42:11,363 --> 00:42:14,074
Então ele está no chuveiro,
e ele diz:

920
00:42:14,157 --> 00:42:15,492
"Vou descer em breve."

921
00:42:15,575 --> 00:42:17,244
E eu acho que é bobagem
esperar aqui

922
00:42:17,327 --> 00:42:19,746
enquanto ele está lavando
e se secando

923
00:42:19,829 --> 00:42:20,830
para ir buscar a comida.

924
00:42:50,610 --> 00:42:52,988
Então eu desço enquanto ele ainda está
no chuveiro.

925
00:42:53,071 --> 00:42:54,406
E então o que eu faço?

926
00:42:55,824 --> 00:42:57,325
Então eu fui
para o restaurante chinês

927
00:42:57,409 --> 00:42:59,536
e encomendei as coisas.

928
00:42:59,619 --> 00:43:02,122
eu vou para os chineses
e tem um cara lá.

929
00:43:02,205 --> 00:43:02,914
Hum.

930
00:43:02,998 --> 00:43:04,874
Que parece meio gordo.

931
00:43:05,709 --> 00:43:07,585
Mas ele tem um rosto muito bonito.

932
00:43:08,545 --> 00:43:10,922
Há algo tipo
de solitário e estranho.

933
00:43:13,466 --> 00:43:16,136
Ele parece muito
como um homem solteiro.

934
00:43:16,219 --> 00:43:18,805
Uh, direto, 35.

935
00:43:19,597 --> 00:43:21,725
E ele pega um dos
a montanha,

936
00:43:21,808 --> 00:43:23,226
Cartão da Montanha de Jade,
os cartões telefônicos.

937
00:43:23,310 --> 00:43:24,561
Hummm.

938
00:43:24,644 --> 00:43:28,398
E ele pega uma caneta hidrográfica
e ele começa a desenhar nele.

939
00:43:28,481 --> 00:43:30,025
Ele faz esse tipo de quadrado.

940
00:43:30,108 --> 00:43:31,693
Ele está esperando por um pedido?

941
00:43:31,776 --> 00:43:33,194
Sim.

942
00:43:33,236 --> 00:43:35,071
Sim, o que foi
frango chow mein.

943
00:43:35,113 --> 00:43:36,448
Ah, boa sorte.

944
00:43:36,489 --> 00:43:39,075
E o garçom sai
e diz: "Seu pedido está pronto".

945
00:43:39,117 --> 00:43:42,495
E ele meio que acena com a cabeça
e então continua desenhando.

946
00:43:42,537 --> 00:43:44,789
E já passou bastante tempo
e ele ainda está desenhando

947
00:43:44,873 --> 00:43:45,540
essas caixas.

948
00:43:45,623 --> 00:43:47,625
Foi isso
no pequeno cartão?

949
00:43:47,667 --> 00:43:49,002
Sim, e ele está realmente interessado nisso.

950
00:43:50,378 --> 00:43:53,048
E então o garçom fica lá
meio perplexo.

951
00:43:53,882 --> 00:43:56,426
E então ele volta
até ele, e ele diz:

952
00:43:56,509 --> 00:43:58,636
"Seu pedido está pronto."
E ele diz: “Ah”.

953
00:44:00,305 --> 00:44:04,225
E chegou a US$ 3,45.

954
00:44:04,309 --> 00:44:06,061
Para chow mein de frango?

955
00:44:06,144 --> 00:44:08,313
Para as coisas dele.
E então ele vai embora.

956
00:44:08,396 --> 00:44:10,065
O meu é... leva
mais alguns minutos,

957
00:44:10,148 --> 00:44:11,733
e custa $ 7,30.

958
00:44:11,816 --> 00:44:14,611
São 7h30, mas você só tinha 7h.

959
00:44:14,694 --> 00:44:15,779
7,4-- 7,43

960
00:44:15,862 --> 00:44:16,946
Sim, mas você só tinha 7.

961
00:44:17,030 --> 00:44:18,782
eu tinha 7,
e paguei a diferença.

962
00:44:18,865 --> 00:44:19,824
Grande gastador.

963
00:44:19,908 --> 00:44:21,826
E também,
Eu tive que comprar uma Coca para Vince.

964
00:44:21,910 --> 00:44:24,162
Então eu vou até a loja,
um lugar grego.

965
00:44:24,245 --> 00:44:25,580
- Hum.
-Eu pego a Coca.

966
00:44:25,663 --> 00:44:27,916
São 32 onças,
que é 65 centavos.

967
00:44:27,999 --> 00:44:29,584
E eu volto.

968
00:44:29,667 --> 00:44:31,252
E ele está vestido
e ele está secando o cabelo.

969
00:44:31,336 --> 00:44:34,589
Ah, o cara, os chineses,

970
00:44:34,672 --> 00:44:36,341
o cara do
Restaurante chinês, o artista.

971
00:44:36,424 --> 00:44:37,759
Hummm.

972
00:44:37,842 --> 00:44:39,803
Ele comprou algo
naquela loja.

973
00:44:39,886 --> 00:44:41,262
Eu não sei o que ele comprou,
mas ele comprou alguma coisa.

974
00:44:41,346 --> 00:44:43,139
- Na loja grega?
-Na loja grega.

975
00:44:43,223 --> 00:44:45,100
E ele pediu o recibo,

976
00:44:45,183 --> 00:44:47,310
e ele não pagou por isso
na loja grega.

977
00:44:47,394 --> 00:44:50,271
Ele apenas pegou o recibo de venda,
e ele escreveu Schmidt

978
00:44:50,355 --> 00:44:51,523
na parte de trás dele.

979
00:44:52,482 --> 00:44:56,403
E hum, e ele é,
sem dizer uma palavra, ele saiu.

980
00:44:56,486 --> 00:44:57,904
Bem, você deveria
tente isso algum dia.

981
00:44:57,987 --> 00:44:58,947
Esse é um bom truque.

982
00:44:59,030 --> 00:45:00,115
Aposto que funcionaria
neste bairro

983
00:45:00,198 --> 00:45:01,241
em Yorkville.

984
00:45:02,784 --> 00:45:06,329
Então eu volto,
e eu abro os recipientes.

985
00:45:06,413 --> 00:45:08,957
E eu pego os pratos,
e nos sentamos e comemos.

986
00:45:09,040 --> 00:45:11,126
Eu tenho o doce e o azedo,
e Vince tem--

987
00:45:11,209 --> 00:45:13,002
Você não compartilha?

988
00:45:13,086 --> 00:45:14,796
Hum, um pouco, mas principalmente
eu realmente não gosto

989
00:45:14,879 --> 00:45:16,005
moo goo gai pan.

990
00:45:16,089 --> 00:45:18,091
Vince não comeu muito.
Eu comi tudo meu.

991
00:45:18,174 --> 00:45:20,385
E não havia arroz suficiente.

992
00:45:20,468 --> 00:45:22,512
E então eu disse: "Por que você não
levar a Coca para casa?

993
00:45:22,595 --> 00:45:23,888
Porque eu ainda tenho
o último aqui,

994
00:45:23,972 --> 00:45:25,598
é plano,
desde que você esteve aqui."

995
00:45:25,682 --> 00:45:26,683
Ele vive de Coca-Cola.

996
00:45:26,766 --> 00:45:28,726
Sim, é por isso que a pele dele
é tão bom.

997
00:45:30,603 --> 00:45:32,021
Ele não come bem, Vincent.

998
00:45:32,939 --> 00:45:34,149
Ele realmente adora junk food.

999
00:45:34,899 --> 00:45:36,568
Saímos uma noite
com Fran Lebowitz

1000
00:45:36,651 --> 00:45:39,946
e Craig Karpel,
indo a um restaurante italiano.

1001
00:45:40,029 --> 00:45:41,990
E Vincent insistiu em conseguir
fora do carro,

1002
00:45:42,073 --> 00:45:44,075
para que ele pudesse ir
para o McDonald's.

1003
00:45:44,159 --> 00:45:45,702
E ele disse isso
ele nos encontraria lá

1004
00:45:45,785 --> 00:45:46,870
no restaurante
para café.

1005
00:45:46,953 --> 00:45:48,538
Bem, isso é loucura.

1006
00:45:49,622 --> 00:45:51,749
Talvez seja porque
ele cresceu comendo comida italiana.

1007
00:45:51,833 --> 00:45:53,501
Não, mas quero dizer,
quando você está com pessoas.

1008
00:45:54,502 --> 00:45:55,545
Quero dizer, ele tinha
ter McDonald's.

1009
00:45:55,628 --> 00:45:57,338
Sim, consiga uma solução.

1010
00:46:04,137 --> 00:46:06,014
não consigo me lembrar
sobre o que conversamos.

1011
00:46:07,515 --> 00:46:09,476
Eu disse a ele
sobre Allen Ginsberg.

1012
00:46:09,559 --> 00:46:12,270
Oh, eu li para ele o começo
desta lista.

1013
00:46:13,188 --> 00:46:14,647
Eu disse: “É incrível”.

1014
00:46:14,731 --> 00:46:15,565
eu tive a sensação

1015
00:46:15,648 --> 00:46:18,276
que eu não fiz nada
mas levantei-me,

1016
00:46:19,486 --> 00:46:21,446
fotografado Allen Ginsberg,
desenvolveu o filme,

1017
00:46:21,529 --> 00:46:22,697
e foi isso.

1018
00:46:23,656 --> 00:46:25,241
Você sabe, muitas vezes tenho a sensação
que no meu dia,

1019
00:46:25,325 --> 00:46:28,661
nada acontece,
que eu o desperdicei.

1020
00:46:28,745 --> 00:46:30,038
Bem, agora você sabe.

1021
00:46:30,121 --> 00:46:31,706
Eu desperdicei mais um dia.

1022
00:46:32,582 --> 00:46:35,126
Tudo o que fiz foi gastar
duas horas com Ginsberg.

1023
00:46:35,210 --> 00:46:36,252
Isso leva um dia.

1024
00:46:37,462 --> 00:46:40,089
É por isso
Estou fazendo isso, na verdade.

1025
00:46:40,173 --> 00:46:43,009
Para descobrir como as pessoas
preencha seus dias,

1026
00:46:43,092 --> 00:46:45,970
porque eu mesmo sinto
eu não faço muito

1027
00:46:46,054 --> 00:46:47,472
de qualquer coisa o dia todo.

1028
00:46:48,765 --> 00:46:50,391
Você deveria fazer isso.

1029
00:46:50,475 --> 00:46:51,476
Eu vou.

1030
00:46:52,227 --> 00:46:53,686
De qualquer forma, há uma batida
na porta,

1031
00:46:53,770 --> 00:46:56,314
e é Glenn O'Brien vestindo
um daqueles casacos como Joseph

1032
00:46:56,397 --> 00:46:58,858
costumava usar com a pele
gola, bege, cinza.

1033
00:46:58,942 --> 00:46:59,984
- O que, um casaco de tempestade?
- Com o cinto, sim.

1034
00:47:00,068 --> 00:47:01,694
Hummm. Como suburbano.

1035
00:47:01,778 --> 00:47:04,364
E ele entra
e ele não tira,

1036
00:47:04,447 --> 00:47:06,950
e ele diz:
"Vou tocar com Bruce."

1037
00:47:07,033 --> 00:47:09,536
E eu digo: “Ah, vamos lá.
Como você improvisa?

1038
00:47:09,619 --> 00:47:11,829
O que você faz?
Você não toca nenhum instrumento."

1039
00:47:11,913 --> 00:47:13,540
E ele diz:
"Ouvimos discos,

1040
00:47:13,623 --> 00:47:15,833
e dizemos que queremos
fazer assim."

1041
00:47:15,917 --> 00:47:18,670
E eu digo: "Você deveria pegar
Topázio Caucasiano para sua banda."

1042
00:47:18,753 --> 00:47:20,129
Bem, ela não brinca
qualquer coisa também.

1043
00:47:20,213 --> 00:47:22,507
Ela... Oh, ela toca trompete,
mas ela não existe.

1044
00:47:22,590 --> 00:47:23,633
Ela é fictícia.

1045
00:47:24,592 --> 00:47:28,012
Ela é uma mulher que foi inventada
por Pat Costello,

1046
00:47:28,888 --> 00:47:32,976
parte da música Wartoke
Grupo de Publicidade.

1047
00:47:33,059 --> 00:47:35,144
Eles fazem a publicidade
para Stevie Wonder.

1048
00:47:35,228 --> 00:47:38,147
Eles me levaram em turnê
com Rod Stewart,

1049
00:47:39,482 --> 00:47:42,819
e eles abandonam o nome
ocasionalmente, Topázio Caucasiano.

1050
00:47:44,070 --> 00:47:46,906
Ela estava no Miami Pop Festival
ou o que quer que fosse,

1051
00:47:46,990 --> 00:47:49,617
Festival de Newport,
ou ela fez uma breve aparição

1052
00:47:49,701 --> 00:47:52,203
no palco com Miles Davis,
e eles colocaram isso no jornal.

1053
00:47:54,455 --> 00:47:56,583
Topázio Caucasiano é suposto
ter 6 pés,

1054
00:47:56,666 --> 00:48:00,169
mulata ruiva,
e ela realmente conseguiu

1055
00:48:00,253 --> 00:48:01,421
em todos os papéis.

1056
00:48:01,504 --> 00:48:02,547
eu estaria com pessoas

1057
00:48:02,630 --> 00:48:03,590
quem juraria que eles
tinha visto Topázio Caucasiano.

1058
00:48:03,673 --> 00:48:04,549
Espere.

1059
00:48:04,632 --> 00:48:06,634
Como você sabia
que ela foi inventada?

1060
00:48:08,886 --> 00:48:10,346
Porque eu estava lá
quando ela foi inventada.

1061
00:48:10,430 --> 00:48:12,098
Oh.

1062
00:48:12,181 --> 00:48:14,267
Glenn O'Brien
sabe que ela foi inventada?

1063
00:48:15,351 --> 00:48:17,687
Não, eu contei a ele a história
de Topázio, que ela foi composta,

1064
00:48:17,770 --> 00:48:20,231
e eu disse que ela poderia ser
simplesmente perfeito para dizer

1065
00:48:20,315 --> 00:48:22,191
que você está considerando
Topázio Caucasiano,

1066
00:48:22,275 --> 00:48:23,443
e ele disse: "Sim."

1067
00:48:24,319 --> 00:48:25,445
Ele sabia sobre Topázio.

1068
00:48:25,528 --> 00:48:27,196
Ele disse isso,
"Se alguém ousasse sair

1069
00:48:27,280 --> 00:48:31,159
e dizer: 'Eu sou Topázio Caucasiano',
que eles pudessem ser ouvidos",

1070
00:48:31,909 --> 00:48:35,121
que eles poderiam fazer um disco,
pelo menos faça uma demonstração,

1071
00:48:35,204 --> 00:48:37,624
porque as pessoas estavam dizendo,
"Quem é ela? Com quem ela está?"

1072
00:48:37,707 --> 00:48:40,001
Há algo
como se eles estivessem fazendo isso de verdade.

1073
00:48:40,084 --> 00:48:42,128
Eu acho que eles podem
comece a colecionar músicos.

1074
00:48:42,211 --> 00:48:43,129
- Eles talvez.
- Sim.

1075
00:48:43,212 --> 00:48:45,673
Eu tenho um sentimento
que Suzi Quatro fez isso.

1076
00:48:49,010 --> 00:48:50,803
Bem, agora o que acontece?

1077
00:48:50,887 --> 00:48:54,140
Glenn está lá,
permanece por cerca de 10 minutos,

1078
00:48:54,223 --> 00:48:56,351
e então ele sai,
então somos só eu e Vince.

1079
00:48:57,060 --> 00:48:59,312
E eu digo que tenho que voltar
para trabalhar,

1080
00:49:00,313 --> 00:49:02,023
e Glenn diz
ele vai para casa.

1081
00:49:04,776 --> 00:49:07,695
Eu mencionei seu livro
durante essa coisa,

1082
00:49:08,863 --> 00:49:10,865
e eles ficam tipo,
"Patrick diz que seria ótimo

1083
00:49:10,948 --> 00:49:11,866
ter um sofá."

1084
00:49:12,825 --> 00:49:15,328
E eu digo,
"Isso realmente mudaria minha vida.

1085
00:49:16,371 --> 00:49:17,914
E nós discutimos isso
durante o jantar,

1086
00:49:17,997 --> 00:49:22,293
as possibilidades de amassos
e quão difícil--

1087
00:49:22,377 --> 00:49:23,127
Você sabe, no apartamento dele,

1088
00:49:23,211 --> 00:49:26,756
ele tem uma cama
e cadeiras retas,

1089
00:49:26,839 --> 00:49:29,384
então eles têm que ir
para o quarto

1090
00:49:29,467 --> 00:49:32,011
e assistir televisão,
faça assim

1091
00:49:32,095 --> 00:49:34,138
ou se eles subirem na cama,
ele fica com a cama

1092
00:49:34,222 --> 00:49:35,098
na sala de estar,

1093
00:49:36,015 --> 00:49:38,309
e ele mantém tudo isso
revistas e cartas.

1094
00:49:38,393 --> 00:49:39,394
Ele tem que mover tudo isso.

1095
00:49:39,477 --> 00:49:41,729
Sim. Bem, um sofá,
um sofá estaria no meio.

1096
00:49:41,813 --> 00:49:43,022
Você pode fazer isso no sofá.

1097
00:49:43,106 --> 00:49:44,357
Você pode dormir no sofá.

1098
00:49:44,440 --> 00:49:46,234
Você pode se esticar
e leia no sofá.

1099
00:49:46,317 --> 00:49:48,027
É realmente um pouco
coisa maravilhosa.

1100
00:49:48,111 --> 00:49:49,987
E um dia, será seu.

1101
00:49:52,740 --> 00:49:57,662
Ok, então Vincent vai embora,
e volto para o quarto escuro.

1102
00:49:58,871 --> 00:50:00,373
Isso é por volta das 10:00?

1103
00:50:02,083 --> 00:50:04,961
Provavelmente em algum lugar lá,
não olhando o relógio,

1104
00:50:06,212 --> 00:50:11,467
e penso em fazer
as ampliações do restaurante.

1105
00:50:13,344 --> 00:50:16,180
O trabalho de restaurante que fiz,
o interior do restaurante.

1106
00:50:17,140 --> 00:50:18,725
Eu simplesmente odeio imprimi-lo.

1107
00:50:19,726 --> 00:50:21,811
Você sabe que há tipo,
14 estampas diferentes

1108
00:50:23,563 --> 00:50:25,148
e os contatos

1109
00:50:25,231 --> 00:50:28,067
já estão na secadora
de Ginsberg.

1110
00:50:28,151 --> 00:50:29,360
Qual é a sua reação?

1111
00:50:32,822 --> 00:50:34,824
Há muito pouco lá.

1112
00:50:37,243 --> 00:50:38,619
Não há contato.

1113
00:50:39,662 --> 00:50:40,788
Hum.

1114
00:50:42,498 --> 00:50:44,667
Então eu faço
as fotos do restaurante,

1115
00:50:45,960 --> 00:50:49,088
e quando estou olhando para eles,
Eu estava realmente exausto.

1116
00:50:50,715 --> 00:50:52,550
eu só queria ir
para a cama novamente.

1117
00:50:54,635 --> 00:50:56,763
Mas quando eu começar a trabalhar,
Eu meio que acordo.

1118
00:50:56,846 --> 00:50:58,890
Você almoçou?

1119
00:50:58,973 --> 00:51:00,725
Eu comi o sanduíche de salsicha de fígado.

1120
00:51:00,808 --> 00:51:02,894
Hum. Acho que você está desnutrido.

1121
00:51:02,977 --> 00:51:04,479
Você come vegetais suficientes?

1122
00:51:05,772 --> 00:51:07,857
Às vezes, mas como ontem,
isso é tudo que eu tinha.

1123
00:51:07,940 --> 00:51:10,151
Bem, isso não é suficiente.
Não para um homem grande.

1124
00:51:10,234 --> 00:51:10,902
Realmente.

1125
00:51:10,985 --> 00:51:12,236
Acho que não.

1126
00:51:12,320 --> 00:51:13,529
É por isso que você está cansado.

1127
00:51:13,613 --> 00:51:15,323
Não estou tão cansado.

1128
00:51:15,406 --> 00:51:16,240
São apenas certas coisas

1129
00:51:16,324 --> 00:51:18,075
como Allen Ginsberg
me cansou.

1130
00:51:23,873 --> 00:51:29,128
Então eu, uh, faço a explosão
do restaurante,

1131
00:51:29,212 --> 00:51:31,380
e depois que eu fiz
meia dúzia,

1132
00:51:32,256 --> 00:51:34,342
Eu percebo que isso é bastante
um trabalho incrivelmente bom.

1133
00:51:34,425 --> 00:51:37,011
Parece muito profissional.

1134
00:51:37,094 --> 00:51:41,849
E eu tenho todas essas fotos
de um restaurante,

1135
00:51:41,933 --> 00:51:44,393
retrato do proprietário por US$ 450.

1136
00:51:44,477 --> 00:51:46,521
Isso é realmente um roubo,
um bom preço.

1137
00:51:47,897 --> 00:51:49,816
Eu pensei: "Oh, é realmente muito
muito", porque eu estava lá

1138
00:51:49,899 --> 00:51:51,651
algumas horas,
e eu fiz essas fotos.

1139
00:51:52,860 --> 00:51:54,487
E parece
assim como o lugar.

1140
00:51:55,696 --> 00:51:58,616
E Fran liga e eu digo:
"Estou no trabalho."

1141
00:51:58,699 --> 00:52:00,284
E ela diz:
"Ok, volte ao trabalho.

1142
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
Falo com você amanhã.

1143
00:52:02,036 --> 00:52:03,496
E ela se despede.

1144
00:52:04,747 --> 00:52:05,623
E eu termino

1145
00:52:05,706 --> 00:52:07,583
as coisas do restaurante,
e eu os lavo,

1146
00:52:07,667 --> 00:52:09,502
e eu percebo, é melhor não molhar
eles durante a noite,

1147
00:52:09,585 --> 00:52:13,714
porque aquele papel policontraste
começa a descascar nas bordas,

1148
00:52:13,798 --> 00:52:16,300
e eu quero que pareça muito
apresentável e arrumado.

1149
00:52:17,552 --> 00:52:20,179
Para pegar meu dinheiro
então eu os lavo,

1150
00:52:21,889 --> 00:52:22,932
e o calor está desligado.

1151
00:52:23,015 --> 00:52:23,975
O calor havia desaparecido

1152
00:52:24,058 --> 00:52:25,852
por volta das 19h30, quando Vince
estava tomando banho.

1153
00:52:25,935 --> 00:52:27,562
Está ficando muito frio.

1154
00:52:27,645 --> 00:52:29,105
Isso acontece todas as noites?

1155
00:52:30,857 --> 00:52:32,692
É muito peculiar.

1156
00:52:32,775 --> 00:52:35,027
Na noite anterior, estava acontecendo
a noite toda.

1157
00:52:35,111 --> 00:52:36,529
Estava tão quente.

1158
00:52:39,115 --> 00:52:41,534
Ficou até as 7:00
e ficou desligado até as 14h.

1159
00:52:43,077 --> 00:52:44,871
Está em algum tipo
de coisa automática.

1160
00:52:44,954 --> 00:52:46,038
É muito estranho.

1161
00:52:47,456 --> 00:52:49,041
Mas eu sabia que estava tudo bem
deixar as impressões

1162
00:52:49,125 --> 00:52:52,003
secar ao ar,
porque se estivesse frio,

1163
00:52:52,086 --> 00:52:53,838
eu poderia deixá-los
fora durante a noite,

1164
00:52:53,921 --> 00:52:56,048
e eles secariam mais devagar
e mais plano.

1165
00:52:57,508 --> 00:52:59,176
E então me lembrei
que eu tenho que ir

1166
00:52:59,260 --> 00:53:00,678
para Tina amanhã,
e eu tenho que trazê-la

1167
00:53:00,761 --> 00:53:02,889
as fotos de Janet Flanner.

1168
00:53:02,930 --> 00:53:04,891
Ela está comprando dois
para negociar por sessões.

1169
00:53:05,766 --> 00:53:08,519
Então eu escolho dois
que são meio que combinados,

1170
00:53:08,644 --> 00:53:12,023
e eu percebi que
a impressão que eu fiz,

1171
00:53:12,106 --> 00:53:16,235
aquele que você tem,
foi realmente muito melhor.

1172
00:53:17,194 --> 00:53:19,238
E eu realmente não tinha visto
isso antes.

1173
00:53:21,532 --> 00:53:23,284
Felicity disse:
"Eu quero essa impressão hoje.

1174
00:53:23,367 --> 00:53:25,286
Essas pessoas
estão aqui para esta festa."

1175
00:53:25,369 --> 00:53:26,621
"Eu tenho feito algo
toda a manhã,

1176
00:53:26,704 --> 00:53:29,332
então cheguei em casa às 15h",
e eu disse: "Bem,

1177
00:53:29,415 --> 00:53:30,917
Posso fazer isso em uma hora,
e se você me der

1178
00:53:31,000 --> 00:53:32,001
50 dólares por isso",

1179
00:53:32,084 --> 00:53:34,253
Eu poderia muito bem
faça aqueles para Tina também.

1180
00:53:34,337 --> 00:53:36,172
E eu pensei
que eles eram bons.

1181
00:53:36,255 --> 00:53:39,300
Mas eu percebi que
fazer um bom trabalho,

1182
00:53:39,383 --> 00:53:41,677
Eu tenho que gostar de ter tempo

1183
00:53:41,761 --> 00:53:44,597
para realmente olhar para isso,
realmente ver o que estou fazendo.

1184
00:53:49,602 --> 00:53:51,646
Às vezes eu apenas fico parado
e olhe para ele,

1185
00:53:51,729 --> 00:53:53,856
e é mesmo
bastante prazeroso.

1186
00:53:55,441 --> 00:53:58,861
Realmente leva tempo
para conhecê-lo.

1187
00:54:01,739 --> 00:54:03,407
Isso quase parece piegas.

1188
00:54:32,770 --> 00:54:34,188
De qualquer forma, eu não tinha percebido
até então

1189
00:54:34,271 --> 00:54:36,482
que eles eram
impressões realmente comuns.

1190
00:54:38,901 --> 00:54:40,820
Eles eram bons,
mas eles eram comuns.

1191
00:54:43,114 --> 00:54:46,492
Tipo, aquele tinha aqueles
brancos realmente estranhos, pretos.

1192
00:54:49,120 --> 00:54:50,579
Então eu os assinei.

1193
00:54:52,123 --> 00:54:55,251
Minha caneta não estava escrevendo bem,
então o P em Peter

1194
00:54:55,334 --> 00:54:56,752
estava com uma aparência horrível.

1195
00:55:00,548 --> 00:55:01,716
Então, uma vez que você coloca a caneta

1196
00:55:01,799 --> 00:55:05,678
e tinta da China no rosto
de uma impressão, parecia insignificante.

1197
00:55:07,179 --> 00:55:09,640
Eu pensei: “Não consigo
muito apertado com o E-T-E-R,

1198
00:55:09,724 --> 00:55:12,393
mas pelo menos eu posso mantê-lo
na mesma escala

1199
00:55:12,476 --> 00:55:14,729
mas dê um pouco de zip
porque se torna como parte

1200
00:55:14,812 --> 00:55:16,022
da imagem."

1201
00:55:17,732 --> 00:55:19,150
E a caneta
simplesmente não escreveria com ousadia.

1202
00:55:19,233 --> 00:55:20,735
Queria ir devagar.

1203
00:55:24,321 --> 00:55:27,992
De qualquer forma, eu os assinei,
e pensei: "Oh, bem."

1204
00:55:31,662 --> 00:55:34,665
Ah, antes disso,
havia dois pequenos pontos

1205
00:55:34,749 --> 00:55:35,374
que eu tirei.

1206
00:55:35,458 --> 00:55:36,792
vi a impressão...

1207
00:55:38,419 --> 00:55:40,296
e eu passei
minhas fotografias

1208
00:55:41,338 --> 00:55:43,591
para tentar encontrar a imagem
da filha de Frank Lima,

1209
00:55:43,674 --> 00:55:46,010
para Tina, que gosta.

1210
00:55:48,095 --> 00:55:50,598
eu não conseguia lembrar
se eu mandei imprimir,

1211
00:55:50,681 --> 00:55:51,849
mas eu sabia

1212
00:55:51,932 --> 00:55:54,351
havia um montado,
então encontrei o montado.

1213
00:55:56,604 --> 00:56:00,191
E uh, estava descascando
fora do papelão,

1214
00:56:00,274 --> 00:56:02,276
a pasta de montagem
estava se soltando.

1215
00:56:03,402 --> 00:56:06,322
Então pensei: "Vou tentar passar
de volta, veja se gruda."

1216
00:56:08,991 --> 00:56:11,786
Então fui e peguei o ferro.
Agora são 2h30.

1217
00:56:12,745 --> 00:56:15,748
E eu peguei uma folha de papel
e eu pressionei.

1218
00:56:15,831 --> 00:56:17,917
E eu recuperei tudo
no monte.

1219
00:56:19,627 --> 00:56:21,587
E pensei: "As bordas
são um pouco bagunçados,

1220
00:56:21,670 --> 00:56:25,091
mas posso dizer: 'Oh,
mas é a impressão original."

1221
00:56:25,174 --> 00:56:26,842
Quero dizer, ainda era bom,
mas as bordas

1222
00:56:26,926 --> 00:56:28,219
eram um pouco, você sabe.

1223
00:56:29,804 --> 00:56:30,679
Eu nunca pensei,

1224
00:56:30,763 --> 00:56:32,848
Eu geralmente gosto de coisas
ficar bem nítido.

1225
00:56:34,600 --> 00:56:36,852
De alguma forma eu pensei que era engraçado
até mesmo para ter esse pensamento.

1226
00:56:38,354 --> 00:56:39,814
Este é o original.

1227
00:56:40,856 --> 00:56:42,399
E você nunca teve
esse pensamento antes?

1228
00:56:42,483 --> 00:56:43,943
Eu não sei se
é bom ou não.

1229
00:56:44,860 --> 00:56:46,445
- Não é ruim.
- Eu sei.

1230
00:56:46,529 --> 00:56:49,240
É como ser pego em--

1231
00:56:49,323 --> 00:56:51,867
Oh, você não se permitiria
ficar preso demais nisso.

1232
00:56:53,160 --> 00:56:55,496
Como um olhar,
Eu gosto que seja legal.

1233
00:56:58,082 --> 00:57:00,209
Há algo
isso me incomoda nisso.

1234
00:57:16,142 --> 00:57:17,143
Oh.

1235
00:57:27,319 --> 00:57:29,029
Então desliguei o ferro.

1236
00:57:31,991 --> 00:57:34,368
E eu notei
algumas pequenas manchas.

1237
00:57:34,451 --> 00:57:36,328
E havia um lugar

1238
00:57:36,412 --> 00:57:38,205
que eu realmente fiquei surpreso
que eu tinha ido

1239
00:57:38,289 --> 00:57:39,832
ao redor da impressão.

1240
00:57:39,915 --> 00:57:41,500
E havia uma marca de cabelo.

1241
00:57:44,795 --> 00:57:46,463
Eu costumava ser muito bom
na detecção.

1242
00:57:46,547 --> 00:57:48,048
Agora acho que não consigo ver tão bem.

1243
00:57:48,132 --> 00:57:48,966
Realmente?

1244
00:57:51,760 --> 00:57:54,346
De perto,
isso é longe ou míope?

1245
00:57:54,430 --> 00:57:55,681
Clarividente.

1246
00:57:55,764 --> 00:57:57,474
Eu acho que tenho
olhar para coisas assim.

1247
00:57:57,558 --> 00:57:59,143
Sim, eu também.

1248
00:58:00,853 --> 00:58:03,606
E com manchas,
que eu adorava fazer,

1249
00:58:03,689 --> 00:58:07,193
como ver esses pequenos pontos
e com o pincel,

1250
00:58:07,276 --> 00:58:09,320
para poder colocar esses
pontinhos de tinta nele,

1251
00:58:09,403 --> 00:58:10,696
Eu poderia fazer isso por horas.

1252
00:58:12,865 --> 00:58:13,616
Foi muito gratificante.

1253
00:58:13,699 --> 00:58:14,909
Eu era muito bom nisso.

1254
00:58:16,076 --> 00:58:19,330
Agora é como
um desagrado físico.

1255
00:58:21,165 --> 00:58:25,127
Não que isso machuque,
mas não está certo.

1256
00:58:27,504 --> 00:58:28,881
Eu não consigo ver isso.

1257
00:58:28,964 --> 00:58:29,965
Todo o prazer se foi.

1258
00:58:30,049 --> 00:58:31,592
Bem, quando você pegar seus óculos.

1259
00:58:31,675 --> 00:58:33,761
É só--
Eu tenho que pegar óculos. Sim.

1260
00:58:34,803 --> 00:58:36,722
Você precisa deles para distância?

1261
00:58:36,805 --> 00:58:37,848
Não.

1262
00:58:38,724 --> 00:58:40,559
Só de perto.

1263
00:58:40,643 --> 00:58:41,894
Quando notei pela primeira vez

1264
00:58:41,977 --> 00:58:46,232
que eu estava ficando previdente
foi quando Maurice Hogenboom,

1265
00:58:46,315 --> 00:58:50,402
que era um fotógrafo holandês,
morando com Caterin Milinaire,

1266
00:58:51,528 --> 00:58:52,988
veio até minha casa.

1267
00:58:54,114 --> 00:58:55,574
Fui à casa da Phoebe.

1268
00:58:57,743 --> 00:58:59,203
E ele me mostrou
uma foto dele mesmo.

1269
00:58:59,286 --> 00:59:00,704
Ele é muito bonito.

1270
00:59:01,622 --> 00:59:03,415
Eu tirei essa foto.

1271
00:59:03,499 --> 00:59:05,084
Eu disse: “Olhe para isto”.

1272
00:59:05,167 --> 00:59:08,212
E ele colocou a cerca de trinta centímetros de distância
do meu rosto.

1273
00:59:09,838 --> 00:59:11,382
Quero dizer, não muito perto.

1274
00:59:13,092 --> 00:59:14,593
E eu tive que recuar.

1275
00:59:14,677 --> 00:59:15,844
Foi irritante.

1276
00:59:16,553 --> 00:59:18,264
Eu tive que pegá-lo na minha mão
e coloque-o lá fora

1277
00:59:18,347 --> 00:59:19,181
e diga: "Ah."

1278
00:59:22,518 --> 00:59:25,145
Foi quando percebi,
é estranho.

1279
00:59:25,229 --> 00:59:26,563
Eu costumava ser capaz
olhar para coisas tão próximas.

1280
00:59:26,647 --> 00:59:28,399
Você não achou
estaríamos apenas isentos

1281
00:59:28,482 --> 00:59:30,317
de todas essas coisas?

1282
00:59:30,401 --> 00:59:31,485
Nunca pensei nisso.

1283
00:59:31,568 --> 00:59:33,779
Sim, eu nunca pensei
essas coisas aconteceriam.

1284
00:59:34,822 --> 00:59:35,948
De certa forma, pensei...
Quero dizer, sim.

1285
00:59:36,031 --> 00:59:37,950
Eu tive aquela sensação de que ninguém
daquelas coisas da velhice.

1286
00:59:38,033 --> 00:59:41,453
Artrite, bursite,
reumatismo.

1287
00:59:41,537 --> 00:59:43,247
- Querido!
- Não, estou com bursite.

1288
00:59:47,251 --> 00:59:49,420
Essa foi a última vez
Eu vi Maurice Hogenboom.

1289
00:59:51,338 --> 00:59:53,340
Ele não queria nada
a ver com vocês, velhos.

1290
00:59:53,424 --> 00:59:54,300
Não. Não.

1291
00:59:54,383 --> 00:59:57,011
Ele foi para o Brasil
e ele estava fotografando

1292
00:59:57,094 --> 00:59:58,971
e ele pisou
para trás de um penhasco.

1293
01:00:00,472 --> 01:00:02,057
Houve alguns
milhares de pés.

1294
01:00:09,148 --> 01:00:11,191
Veja o que acontece
quando você dá um passo para trás.

1295
01:00:14,945 --> 01:00:16,530
Tudo fica junto.

1296
01:00:26,040 --> 01:00:27,333
Então, você estava detectando.

1297
01:00:27,416 --> 01:00:28,792
Eu estava detectando, sim.

1298
01:00:30,544 --> 01:00:32,671
E então eu consegui
um envelope e um papelão.

1299
01:00:33,547 --> 01:00:35,758
Eu não tinha papelão.
Eu fiz.

1300
01:00:35,841 --> 01:00:37,384
Mas eu não queria usar.

1301
01:00:37,468 --> 01:00:39,636
Então usei uma impressão montada
em vez disso, porque estou recebendo

1302
01:00:39,720 --> 01:00:41,221
muito pouco papelão.

1303
01:00:41,305 --> 01:00:43,599
E eu coloquei na porta da frente,
para que eu não esquecesse.

1304
01:00:45,142 --> 01:00:46,393
E as lentes de contato que sequei

1305
01:00:46,477 --> 01:00:48,312
na secadora elétrica
já estavam secos.

1306
01:00:50,898 --> 01:00:52,691
Então eu olhei através
essa primeira boa olhada

1307
01:00:52,775 --> 01:00:55,694
através do meu visualizador,
então eu realmente pude ver o rosto

1308
01:00:56,445 --> 01:00:57,946
e eles não eram bons.

1309
01:00:58,030 --> 01:01:00,074
Eles eram bons o suficiente
para o Times?

1310
01:01:00,157 --> 01:01:01,408
Provavelmente.

1311
01:01:01,492 --> 01:01:02,493
Mas ele não deu nada.

1312
01:01:02,576 --> 01:01:03,994
Não é isso
ele não desistiu.

1313
01:01:05,287 --> 01:01:06,455
É que não nos conectamos.

1314
01:01:06,538 --> 01:01:08,832
Ele era tão hostil.

1315
01:01:08,916 --> 01:01:11,585
Sim, isso reflete
de certa forma em mim de alguma forma.

1316
01:01:11,668 --> 01:01:14,129
Não, ele... ele certamente conseguiu
difícil embora.

1317
01:01:15,339 --> 01:01:17,257
Sim, mas tipo
se ele tivesse se sentido atraído por mim.

1318
01:01:18,842 --> 01:01:22,346
Porque os homens muitas vezes tomam
fotos bem diferentes

1319
01:01:22,429 --> 01:01:24,515
das mulheres umas das outras,
porque eu vi fotos

1320
01:01:24,598 --> 01:01:26,517
de homens que as mulheres tomaram.

1321
01:01:26,600 --> 01:01:29,311
Às vezes eles são tão charmosos
e tal vamos lá.

1322
01:01:29,395 --> 01:01:31,397
Como algumas fotos de Shayla
dos homens são simplesmente maravilhosos

1323
01:01:31,480 --> 01:01:32,481
e comovente.

1324
01:01:33,732 --> 01:01:36,193
Como se lá estivesse ela,
essa linda mulher aí

1325
01:01:36,276 --> 01:01:37,861
nas ruas
e ela aponta sua câmera

1326
01:01:37,945 --> 01:01:41,031
em um trabalhador da construção civil.

1327
01:01:41,115 --> 01:01:42,074
Estou saindo do caminho.

1328
01:01:42,157 --> 01:01:43,826
Eu nem consigo me lembrar
qual era a pista.

1329
01:01:43,909 --> 01:01:46,036
Você estava... você estava procurando
no Ginsberg.

1330
01:01:46,120 --> 01:01:47,413
Sim.

1331
01:01:47,496 --> 01:01:49,289
E realmente não teve muito.

1332
01:01:49,998 --> 01:01:52,042
Na verdade, eu odiei
o primeiro olhar.

1333
01:01:52,126 --> 01:01:54,211
Segunda olhada, pensei,
"Bem, é possível.

1334
01:01:54,294 --> 01:01:55,796
Quero dizer, não é
desinteressante."

1335
01:02:00,175 --> 01:02:01,093
Mas eu pensei

1336
01:02:01,176 --> 01:02:03,220
do meu jeito esnobe
seria ótimo ter

1337
01:02:03,303 --> 01:02:06,682
Ginsberg e Burroughs
em um livro, no meu livro.

1338
01:02:10,269 --> 01:02:16,275
Como quando Susan disse, só
para os amigos dela, eu estava pensando,

1339
01:02:16,358 --> 01:02:18,068
"Será que Susan Sontag
escreva uma introdução

1340
01:02:18,152 --> 01:02:19,027
para o meu livro?

1341
01:02:19,111 --> 01:02:20,446
Ou eu deveria ter
Vince Aletti escreveu?

1342
01:02:20,529 --> 01:02:21,822
Ou Frank poderia escrever
algo engraçado."

1343
01:02:21,905 --> 01:02:24,032
A editora provavelmente
tem algo a dizer

1344
01:02:24,116 --> 01:02:25,367
sobre isso de qualquer maneira.

1345
01:02:25,451 --> 01:02:27,619
Ah, ele provavelmente adoraria.
Ela provavelmente ajudaria a vender livros.

1346
01:02:27,661 --> 01:02:29,037
Quero dizer, você não estaria
mais probabilidade de pegar

1347
01:02:29,163 --> 01:02:30,747
um livro de fotografia?

1348
01:02:30,789 --> 01:02:32,374
Se... quero dizer, tenho certeza

1349
01:02:32,458 --> 01:02:35,294
ajudaria nas vendas
do que por Vince Aletti.

1350
01:02:35,377 --> 01:02:37,921
eu realmente adoraria
para ganhar dinheiro com isso.

1351
01:02:37,963 --> 01:02:39,798
Também faça com que ele circule.

1352
01:02:44,303 --> 01:02:46,388
Você sabe, eu sempre tive
uma coisa de estrela.

1353
01:02:47,181 --> 01:02:50,184
Querendo ser
algum tipo de estrela ou estrela.

1354
01:02:51,018 --> 01:02:54,104
Eu gostaria do meu trabalho
ficar acima disso.

1355
01:02:55,981 --> 01:02:59,693
Eu gostaria do meu trabalho
ficar em pé sobre isso.

1356
01:02:59,776 --> 01:03:02,070
Que meu trabalho pudesse resistir
então por si só

1357
01:03:02,154 --> 01:03:03,572
sem uma única estrela nele.

1358
01:03:03,655 --> 01:03:04,781
Bem, poderia.

1359
01:03:06,325 --> 01:03:10,037
Quero dizer, eu acho a coisa da estrela
muito supérfluo.

1360
01:03:11,205 --> 01:03:14,374
Mas eles não são
suas estrelas do dia a dia.

1361
01:03:15,876 --> 01:03:17,878
Como para mim,
essas eram as estrelas do show.

1362
01:03:17,961 --> 01:03:19,004
Hum.

1363
01:03:19,087 --> 01:03:20,297
É... é uma coisa diferente.

1364
01:03:20,380 --> 01:03:21,465
Você sabe, essas pessoas
são muito acessíveis.

1365
01:03:21,548 --> 01:03:23,091
Como Joan Crawford.

1366
01:03:23,175 --> 01:03:25,344
É a mesma coisa.

1367
01:03:26,178 --> 01:03:28,013
Como... como Joan Crawford.

1368
01:03:28,805 --> 01:03:29,890
Quero dizer, você não iria
fora do seu caminho

1369
01:03:29,973 --> 01:03:31,683
ver Joan Crawford?

1370
01:03:31,767 --> 01:03:33,727
Ela não é uma
isso me interessa muito.

1371
01:03:34,978 --> 01:03:36,980
Se ela estivesse na esquina,
você a veria.

1372
01:03:37,064 --> 01:03:40,067
Não, estou lhe dizendo,
Sou muito indiferente às estrelas.

1373
01:03:40,150 --> 01:03:41,401
Que tal uma noite
com Joan Crawford?

1374
01:03:41,485 --> 01:03:43,820
Eu acho que seria
gigantescamente chato.

1375
01:03:45,572 --> 01:03:48,242
Você provavelmente está certo.
Eu ainda estaria muito curioso.

1376
01:03:48,325 --> 01:03:50,369
Sim,
Prefiro conhecer Bette Davis.

1377
01:03:52,120 --> 01:03:52,996
Bem, existem
outras pessoas que--

1378
01:03:53,080 --> 01:03:54,289
Quer dizer, acabei de escolher
Joana Crawford,

1379
01:03:54,373 --> 01:03:57,376
porque Vince me mostrou um livro

1380
01:03:57,459 --> 01:03:59,169
e na capa
houve uma cena

1381
01:03:59,253 --> 01:04:03,340
de, acho que foi King Kong
em Nova York, algum filme

1382
01:04:04,258 --> 01:04:07,844
onde Nova York inunda
e você vê essas ondas grandes

1383
01:04:07,928 --> 01:04:09,638
descendo a rua
e era Herald Square

1384
01:04:09,721 --> 01:04:10,847
com Crawford.

1385
01:04:42,462 --> 01:04:43,589
Onde eu estava?

1386
01:04:46,091 --> 01:04:49,469
Eu os coloquei no envelope
perto da porta

1387
01:04:52,097 --> 01:04:55,976
e eu olho para os Ginsbergs
e eu não gosto deles.

1388
01:04:58,770 --> 01:05:00,564
Mas eu disse: "Bem,

1389
01:05:00,647 --> 01:05:03,025
há um ou dois
isso não é tão ruim assim.

1390
01:05:03,108 --> 01:05:07,738
E tenho certeza que se eu realmente imprimir
é incrivelmente..."

1391
01:05:12,451 --> 01:05:13,744
A impressão às vezes pode...

1392
01:05:16,371 --> 01:05:17,998
O quê? Trazer coisas?

1393
01:05:19,416 --> 01:05:20,667
Sim.

1394
01:05:27,049 --> 01:05:29,635
Quero dizer,
até na qualidade do rosto.

1395
01:05:35,015 --> 01:05:38,810
Como em uma impressão a pessoa
parece completamente diferente.

1396
01:05:42,439 --> 01:05:46,443
É como adicionar algo
ou uh, forçando algo

1397
01:05:46,526 --> 01:05:49,946
acontecer, o que é
interessante.

1398
01:06:00,165 --> 01:06:02,125
E eu, uh, comecei a escrever

1399
01:06:02,209 --> 01:06:03,835
minhas últimas notas sobre isso.

1400
01:06:09,216 --> 01:06:10,801
E diga: "Vou para a cama".

1401
01:06:13,804 --> 01:06:17,224
Mas então eu me levantei
uma vez que eu fiz isso

1402
01:06:17,307 --> 01:06:20,894
e eu entrei
o cravo

1403
01:06:23,689 --> 01:06:26,316
e eu corro por parte
da coisa de Bach que eu conheço.

1404
01:06:30,570 --> 01:06:36,576
E cometer alguns erros,
mas eu faço isso de novo

1405
01:06:36,660 --> 01:06:38,870
até eu tocar bem
e parece bom.

1406
01:06:45,752 --> 01:06:50,507
E eu apago as luzes
e primeiro acertei o relógio

1407
01:06:50,590 --> 01:06:51,758
e escovo meus dentes.

1408
01:06:51,842 --> 01:06:54,386
Você não tinha comido
esse tempo todo desde o jantar.

1409
01:06:55,512 --> 01:06:57,639
eu teria comido
seis coisas agora.

1410
01:06:57,723 --> 01:06:59,641
Na verdade, eu estava me sentindo inchado.

1411
01:07:01,226 --> 01:07:02,769
Eu não sei por que,

1412
01:07:02,853 --> 01:07:05,522
se era tensão
ou por que alguém se sente inchado?

1413
01:07:07,441 --> 01:07:09,484
Do que isso é um sinal?

1414
01:07:09,568 --> 01:07:10,694
Porque eu não comi muito

1415
01:07:10,777 --> 01:07:13,905
para jantar, mas eu senti vontade
a comida estava no meu estômago

1416
01:07:13,989 --> 01:07:14,781
por horas.

1417
01:07:14,865 --> 01:07:16,992
Bem, provavelmente foi
comida de merda.

1418
01:07:17,075 --> 01:07:19,202
Acho que seu estômago encolheu.
É isso que é.

1419
01:07:20,120 --> 01:07:22,038
Não, na verdade está para fora.

1420
01:07:22,122 --> 01:07:24,374
Não, eu... eu acho que seu estômago
ficou tão pequeno

1421
01:07:24,458 --> 01:07:26,710
de não comer
que um pouco de comida

1422
01:07:26,793 --> 01:07:28,462
pode aguentar.

1423
01:07:28,545 --> 01:07:30,422
Depois de um
sanduíches de salsicha de fígado e meio

1424
01:07:30,505 --> 01:07:32,466
meu estômago
estava realmente aparecendo.

1425
01:07:34,593 --> 01:07:37,888
Eu acho que realmente tem algo
a ver com fumo e tensão.

1426
01:07:40,891 --> 01:07:42,267
Você coloca muita energia
em fumar

1427
01:07:42,350 --> 01:07:44,561
que você poderia estar usando
de outras maneiras.

1428
01:07:46,062 --> 01:07:47,731
Não é bom, eu sei.

1429
01:07:49,608 --> 01:07:51,610
Isso me chateia.

1430
01:07:51,693 --> 01:07:53,361
Realmente importa.

1431
01:07:54,404 --> 01:07:55,989
Eu gostaria de poder parar.

1432
01:07:57,032 --> 01:07:58,492
Mas não me sinto bem.

1433
01:08:01,870 --> 01:08:03,747
Estou com ressaca de fumante
o dia todo.

1434
01:08:08,418 --> 01:08:14,800
E então o cravo,
escovo meus dentes,

1435
01:08:17,469 --> 01:08:21,556
acerte o relógio para 10h00.
e eu vou para a cama.

1436
01:08:25,852 --> 01:08:28,230
eu adormeço
quase imediatamente.

1437
01:08:39,533 --> 01:08:42,786
E então dentro de alguns minutos
ah,

1438
01:08:45,038 --> 01:08:48,583
Eu acordo, porque as putas
estão na rua lá fora.

1439
01:08:49,876 --> 01:08:52,087
Eles têm essa conversa.

1440
01:08:52,170 --> 01:08:53,296
Eles falam tão alto

1441
01:08:53,380 --> 01:08:54,798
com janelas fechadas
Eu posso ouvir cada palavra

1442
01:08:54,881 --> 01:08:55,966
eles estão dizendo.

1443
01:08:56,049 --> 01:08:59,177
Do que eles estão falando?
Sobre o comércio?

1444
01:08:59,261 --> 01:09:00,136
Sim.

1445
01:09:00,929 --> 01:09:02,180
Apenas conversa sobre compras?

1446
01:09:02,264 --> 01:09:03,306
Sim.

1447
01:09:05,725 --> 01:09:07,435
Eles mantêm você acordado
por um tempo?

1448
01:09:08,854 --> 01:09:10,355
Não.

1449
01:09:10,438 --> 01:09:11,314
Eu levantei.

1450
01:09:13,817 --> 01:09:15,318
E olhei pela janela.

1451
01:09:18,321 --> 01:09:20,240
Eu os observei para ver
como eles eram.

1452
01:09:22,826 --> 01:09:26,162
Um estava se maquiando
no escuro

1453
01:09:26,955 --> 01:09:30,166
no espelho de um carro,

1454
01:09:31,209 --> 01:09:32,210
espelho externo.

1455
01:09:34,462 --> 01:09:35,463
Na verdade, não era um carro.

1456
01:09:35,547 --> 01:09:38,550
Foi aquele caminhão azul

1457
01:09:39,759 --> 01:09:42,888
isso vem dos viciados
centro de detenção no quarteirão.

1458
01:09:48,852 --> 01:09:53,148
Eles têm esse caminhão azul
com vidros escuros

1459
01:09:54,566 --> 01:09:56,776
e tem um pequeno,
espelho retangular.

1460
01:09:59,654 --> 01:10:03,783
E então eu voltei
para a cama e adormeceu.